Журнал поедателя активной протоплазмы

Впечатляет! Не представлял себе, на каком уровне скрещиваются лингвистические копья вокруг Толкина:)

From:

Они так скрещиваются на уровне одного человека - меня. Все остальные просто не догоняют, увы.

From:

Очень понравились ваши посты в темах по ссылкам - прекрасно написано!

From:

Спасибо, мне очень приятно! Не ожидала, честно говоря, что это читабельно "со стороны", не из толкиновской тусовки.

From:

Очень даже читабельно, правда пара бонусов у меня всё же есть - чту Толкина и лингвистикой увлекаюсь.

From:

Это не бонусы, это супербонусы, особенно второй -в нашем контексте :)

From:

Ну мне тоже тогда очень приятно:) Как впрочем, и что пост дал что-то полезное.

From:

umbloo.livejournal.com

Как человек "со стороны" подтверждаю, что - вполне.

From:

:)
Ну слава богу, а то бывают такие оппоненты, что при всей завышенной самооценке начинаешь сомневаться в своем умении складывать буквы в слове :)

From:

telenis.livejournal.com

да!! а то ну задолбали же.

у меня (учитывая ник) - особые счеты с нелюбителями буквы "э". сама всегда произношу без смягчения, естественно, и как же задолбало видеть передачу на письме через "е"!

From:

Главное, аргументы-то какие. И подход "давайте решим голосванием". И эти люди...!

From:

Ну, главным-то аргументом всё-равно остаётся мнение Толкина по этому вопросу. Не хотите произносить так, как считал верным Толкин, так и на здоровье. Но в этом случае всё же осознавайте, что делаете ошибку.

From:

Зачем людям осознавать ошибку, если для них ошибка все, что не так, как им нравится, как они привыкли? Юдя Понедельник мне тут когда-то цитаты из Толкина оспаривала, дескать, вот тут он ерунду спорол. А то иначе ей, видите ли, придется считать Толкина фашистом, горе какое.

From:

О, это уже тяжёлый случай.

From:

Это классический признак: если человек не хочет считаться с цитатами, какой он к черту текстолог? Его выкладкам, получается, по большому счету просто нельзя доверять: мало ли что он скипнул.

From:

Да, точно! Частенько подмечаю такой подход в дискуссиях - и не только в литературоведческих.

From:

Кроме того, с мнением Толкина та беда, что иногда ему невозможно следовать. Эх было бы время, написала бы я о нереалистичности его пожеланий в Руководстве.

From:

Но нужно, по крайней мере, к этому стремиться.

Это как с путеводной звездой: достичь её никогда не удастся, но править надо в её сторону.

From:

Ну да, например, в фонетическом отношении подход "оставим из толкиновской фонетики все, что лезет в русскую", кажется мне сверхпрактичным и весьма снисходительным к обычным человеческим слабостям.

From:

Собственно, всё это мы уже некогда обсуждали.

А может... придёт время и вернёмся мы к неоконченному проекту?..

From:

К какому из? :)
Я тут думала, чем займусь, когда мне стукнет лет 90. Подумала, что тут-то и настанет время перевести Лэйтиан :))

From:

К самому главному. К HoME.

Ведь рано или поздно а завершать его придётся. А реально способен на это мало кто.

From:

Вот только человек в личной почте интересовался, переведены ли черновики к ВК...
Я боюсь, у меня время на это будет теперь только в глубокой старости...

From:

С другой стороны, что-то я там сама ковыряю... мой личный план - нумэнорские тексты из ИС. Остались примерно Затопление Анадунэ, Отчет Лаудэма, Кольца Власти и Тал-Эльмар. Может, у тебя есть какие-нибудь личные пожелания на сей счет? Я бы их учла.

From:

Увы-увы, пока что мои пожелания направлены в иное русло.
:(

From:

umbloo.livejournal.com

Ну, боюсь, того стимула, как с "сэксом", в данном случае не появится - разве что за счёт каких-то новых кинодубляжей и т.п. Но переживания понимаю - самого воротит от уже распространившихся (и, по крайней мере во втором случае, повлиявших на русское произношение) написаний "карате" и "аниме".

Edited Date: 2013-12-28 09:41 am (UTC)

From: