Слушая Пратчетта
Jun. 21st, 2011 01:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anariel_r Поняла, что на игре по Пратчетту с удовольствием сыграла бы Шнобби и нянюшку Огг (Ягг). Еще выяснилось, что Шнобби - дрим-роль не у меня одной. А вы кого бы сыграли на игре по Пратчетту?
зы. Кстати, Коэн-варвар, конечно, в переводе должен быть КОГАН-варвар. И "Анх-Морпорк".
зы. Кстати, Коэн-варвар, конечно, в переводе должен быть КОГАН-варвар. И "Анх-Морпорк".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-21 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 08:11 am (UTC)Ваймса я точно могла бы сыграть.
А вот патриций - еще одна роль, которая интересна, но нет уверенности, что справлюсь.
Сплошной кросспол, правда? Но на ФРИ я предпочитаю мужские роли. А в Плоском Мире не вижу женской роли, которая была бы мне интересна. Вообще предпочитаю подцикл про Стражу.
no subject
Date: 2011-06-21 08:59 am (UTC)С одной стороны да, с другой - стремно. Я бы не рискнула ни Моркоу играть, ни матушку Ветровоск (в последнем случае обязателен пожизневый скил - глаза-буравчики и умение продавливать по жизни).
"Ваймса я точно могла бы сыграть. "
Да, Ваймс мне близок, но, мне кажется, он совершенно некросспольный персонаж :)). В общем, из всех кросспольщиков я только одного человека знаю, который создаст убедительный и абсолютно неромантический образ...
"А вот патриций - еще одна роль, которая интересна, но нет уверенности, что справлюсь."
Я бы по мозгам и хитрожопости, наверное, справилась, но начальник из меня - как из козьей попы валторна...
Я тоже больше всего про Стражу люблю.
А что у вас за сокращение - ФРИ?
no subject
Date: 2011-06-21 01:40 pm (UTC)Ваймса я смогу отыграть без лишней романтичности. А вот Моркоу... Отыграть его простодушие так, чтобы он не казался идиотом - трудно, на мой взгляд. Витинари... у меня возникают ассоциации на героя Питера О Тула в фильме "Трюкач". Он и внешне похож, мне кажется, и характер такой же. Было бы интересно сыграть, но вроливаться в такого человека - не то, чтобы опасно, но где-то около того. Не знаю, как объяснить. Проблем с выходом из роли, конечно, не будет. Но на моей психике следы останутся. А я не знаю, хорошо ли это будет или плохо. Хотя наверняка появятся свежие мысли.
no subject
Date: 2011-06-21 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 11:41 am (UTC)"зы. Кстати, Коэн-варвар, конечно, в переводе должен быть КОГАН-варвар. И "Анх-Морпорк" - а почему?
no subject
Date: 2011-06-21 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 12:25 pm (UTC)А вот насчет Коэна/Когана сомневаюсь. Почему вдруг Cohen должно передаваться как Коган? Да гугл говорит, что Cohen передается и как Коэн, например: http://www.leonard-cohen.ru/
И "Шнобби", как по мне, это ужас-ужас. :)
no subject
Date: 2011-06-21 12:52 pm (UTC)Шнобби - ну, некая звукоподражательность имеется :)).
no subject
Date: 2011-06-21 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 06:09 pm (UTC)