Журнал поедателя активной протоплазмы

Коллег-переводчиков - с праздником!
А я с завтрашнего дня начинаю приобретать другую профессию :).

Что делают нормальные люди перед отпуском? Врял ли они качают с торрентов аудиоуроки и грамматику языка страны, куда едут отдыхать... 
Но все-таки я решила, что "Властелин Колец" по-хорватски - это немного слишком. Хотя если бы это был не текст, а аудио...

Список под катом
( Read more... )

Праздник какой-никакой и весна (пока тоже какая-никакая), потому о неприятном не хочется. В качестве открыток - чужие альбомы, полные цветов: номер раз и номер два. Я любуюсь второй день и понимаю, что у меня недостает в жизни цветов. Цветет одинокий гиацинт, но, видимо, я плохо переношу сильные запахи, и, пока я не вынесла его на кухню, мне казалось, что в комнате пахнет старыми носками.
В Голландию на тюльпаны я уже, кажется, при всем желании не успею... Да и какой смысл ехать на цветы с мыльницей, а не, скажем, с "никоном", которым сняты фото по ссылке.

Слушаю "Левую руку тьмы", и у меня такое ощущение, что я путешествую по леднику вместе с персонажами. Утром, например, обнаружилась наледь на оконном стекле, на кухне. За компьютером долго не просидишь: несмотря на включенный на полную мощность обогреватель и толстые носки мерзнут ноги. Перед тем, как принять душ, наливаю в нее горячую воду, чтобы не залезать в ледяную ванну босыми ногами. Достала спальник сверху на одеяло и думаю над теплым бельем. Удивительно, что цветы еще не замерзли.
...А "Левую руку" люблю за романтичность.

Родители всучили мне кучу груш с дачи, груши так себе, есть их особенно не хочется. Я решила их запечь. первый блин вышел комом: почему-то в духовке лопнула стеклянная кастрюля, но то, что получилось, было вкусно (груши дольками, смазанные медом, немного красного вина, ванильный сахар, корица, мускатный орех). Сейчас попробовала обойтись без духовки: в маленькую кастрюльку масло, мед, нарезанные груши, ванильный сахар, мускат, корица, красное вино, а потом молоко. Ничего себе, только не слишком сладко для десерта (в прошлый раз вина было меньше). А вы что вкусное-простое готовите из сезонного? Буду благодарна за рецемт максимально простой шарлотки.

Кто смотрит ужастики, а я иногда смотрю такое (из флайледюшника). По ссылке без перевода, но, в общем, хозяйка всего с четырьям детьми школьниками и детсадовцем, мужем и без болезни засрала дом вчерную (нет, я видала и более засранные жилища, но!). И она еще имеет наглость или я не знаю что спокойно улыбаться, рассказывая, как дом зарос грязью! Подумалось, что теткам, которые пришли убирать, надо начинать уборку с маленькой аккуратной дырочки хозяйке между глаз: и мир, и дом сразу станут чище.
По этому поводу идея нуар-рассказа про легендарную команду клинеров, которые да, убирают дом до блеска, но  при этом убивают (аккуратно, без грязи) человека, который виноват в сраче (для чего проводят мини-расследование): типа, возвращаются остальные обитатели дома, а там чистота, порядок, а на обеденном столе обмытый и полностью подготовленный для похорон труп (или в ванне, обложенный льдом). Так что если людям надоедает, что у соседей срач, они вызывают к соседям таким очистителей (по неотслеживаемому емейлу). Если информация оказывается ложной, очистители "очищают" доносчика. В результате чего в этом городке наступили всеобщая чистота и порядок...

 Поскольку по устным переводам сейчас, как видится, настал мертвый сезон и я сижу без работы, с удовольствием бесплатно или за небольшие деньги удаленно поучила бы желающих письменным переводам или как редактор поработала бы с вами над вашими переводами или художественными текстами.
Если кто захочет это объявление попиарить, я возражать не буду :)).

 Скажите мне, добрые люди женска пола, я отстала от жизни - и теперь модно\нормально надевать под белую блузку черный лифчик, чтоб просвечивало? В том числе на работу - сегодня наблюдала в таком виде коллегу и еще менеджера зала в едальне...

 Не знает ли кто, почему вдруг цифромыльница начала жрать батарейки и аккумуляторы с чудовищной скоростью и почему она время от времени сбрасывает время и дату?