anariel_r: (Default)
[personal profile] anariel_r
Кому был нужен нормальный анг-рус он-лайновый словарь? Вот Лингва на Яндексе.
Яндекс вообще последнее время меня радует всякими мелкими полезностями: сижу слушаю оттуда музыку, давеча поставила яндекс.диск, чтобы не забивать себе мозг синхронизацией информации между декстопом и нетубком, а сегодня нашла такую забавность.

Date: 2012-09-19 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] espektor.livejournal.com
Я пользуюсь multitran.ru . Яндекс лучше?

Date: 2012-09-19 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
Смотри, мультитран - народный словарь: там все в кучу, на значения не разбито, пополняют его не только опытные переводчики, но и чайники с глупыми ошибками. Так что надо самому быть с усами, чтобы нормально им пользоваться.
Я сейчас с обоими работаю: Лингва дает аккуратную и четкую разбивку по значениям и самые простые варианты. А на Мультитране я ищу всякие хитрые и узкопрофессиональные сочетания.

Date: 2012-09-19 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] nik-ignatchenko.livejournal.com
А что скажете про http://translate.google.ru/ ?

Там когда только одно слово вводишь, выдаётся масса значений.

Date: 2012-09-19 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
В принцпе, то же самое, что у Яндекса, просто у Лингвы привычная для меня структура словарной статьи - легче воспринимается.

Date: 2012-09-20 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] zhanna-tinda.livejournal.com
простите, а рус-квэн/квэн-рус тирионовского словаря у вас нет?

Date: 2012-09-20 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
Тут смотрели: http://tirion.su/?

Date: 2012-09-20 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] zhanna-tinda.livejournal.com
увы, там только адууунаик, других словарей нет. + стихи и тексты на квэниа... но без словаря они мне мало полезны :(

Date: 2012-09-20 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
Попробуйте написать веб-мастеру Юлиану, я сейчас не дома и не уверена, что этот словарь у меня есть кроме как в бумажном виде.

Date: 2012-09-20 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] zhanna-tinda.livejournal.com
спасибо, попробую!
Прекрасная леди, а не хотите ли вы сделать доброе дело для многие-многих и отсканировать этот словарь? Многие-многих будут вам весьма признательны, и даже смогут в моем лице выразить вам свою горячую благодарность!

Date: 2012-09-20 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
Нет. Начать с того, что у меня нет сканера, а закончить тем, что мое время как ресурса толинистического сообщесва достойно лучшего применения.

Date: 2012-09-21 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] zhanna-tinda.livejournal.com
Хорошо, а если я оплачу ваше время как ресурс? Я нахожусь вне России и не знаю когда приеду, а моя копия словаря вообще лежит в Австралии, если еще не выкинули, и я тоже не знаю когда туда приеду. А словарь мне нужен и я готов с радостью заплатить за счастье им пользоваться. По этому я прошу вас не о помощи толкинистическому сообществу как таковому, а мне лично. Поможете?

Date: 2012-09-21 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
У меня все равно нет сканера. Напишите лучше на толкинутых сообществах-форумах.

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2026 12:12 am
Powered by Dreamwidth Studios