(no subject)
Jul. 14th, 2012 10:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anariel_rВот почему я рада, что русский у меня родной язык - и мне не надо его учить. И вот почему я никогда не буду преподавать его не-носителям.
anariel_ranariel_r
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2012-07-14 07:02 pm (UTC):)
no subject
Date: 2012-07-14 07:48 pm (UTC)*включил зануду*
Date: 2012-07-14 07:06 pm (UTC)Ну, а что касается ложек-вилок, согласен, тут нет системы, но едва ли это труднее запомнить, чем тучу неправильных глаголов, которых во всех языках полно.
no subject
Date: 2012-07-14 07:46 pm (UTC)Вопрос не в том, что можно запомнить в конкретном случае, а в том, как выглядят собранные в кучу значения одного глагола. Почему птица сидит, но ее чучело - стоит.
" Птица в принципе не стоит."
Неа. "В воде стояла цапля" - вполне нормально. Видимо, птицы обычно "сидят" в силу коротконогости.
"Чучело птицы - это уже не животное, а неодушевленный предмет, его из этого ряда вообще надо убрать. "
Ряд по глаголу, а не по существительным.
" но едва ли это труднее запомнить, чем тучу неправильных глаголов, которых во всех языках полно."
Знаешь, про неправильные глаголы всегда понятно, откуда они взялись. А вот почему тарелка то стоит, то лежит, объяснить гораздо сложнее.
no subject
Date: 2012-07-14 08:02 pm (UTC)Да, про длинноногих птиц соглашусь, упустил из виду. Но система тут есть.
Вот про тарелку, мне кажется, тут вообще странно. На мой взгляд, тарелка стоит всегда, если она в правильном положении для использования. Т.е. в сковороде ли, на столе ли - она стоит. Лежать тарелка будет, если она как-то там перевернута и т.п.
Впрочем, я не спец, это все сказано от имени обычного носителя языка (не филолога, не лингвиста). Но тем не менее.
no subject
Date: 2012-07-14 09:09 pm (UTC)Ты занудствуешь. Запощен пример того, насколько сложно устроен русский язык в некой своей части. Подобраны соответствующие иллюстрации. Все.
".е. в сковороде ли, на столе ли - она стоит. "
Ну, вот я с этим несогласна. И, боюсь, на эту конкретную сложность правила нет. А ситуация редкая, боюсь, примеры из литературы найти будет сложно...
Кстати, задумалась, как устроены глаголы сидения-стояния для птиц и поняла, что там будет много хитростей типа "около кормушки толпились куры", т.е., автоматическое избегание сложной ситуации. Забавно.
no subject
Date: 2012-07-14 09:21 pm (UTC)Фигня в том, что, хотя я не филолог, мне интересно, как устроен русский язык, поэтому я часто реагирую на такие вот посты и начинаю размышлять, даже не имея нужного навыка, а просто интуитивно.
Вот насчет тарелки, мне кажется, система есть, даже если нет правила.
no subject
Date: 2012-07-14 09:24 pm (UTC)"Фигня в том, что, хотя я не филолог, мне интересно, как устроен русский язык, поэтому я часто реагирую на такие вот посты и начинаю размышлять, даже не имея нужного навыка, а просто интуитивно."
Как носитель законное право имеешь.
Все забываю спросить: а на кого ты сейчас учишься?
no subject
Date: 2012-07-14 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-14 09:37 pm (UTC)Я тоже собираюсь на психолога учиться. Меня даже в одну контору уже приняли, но я пока выбираю.
А ты где учишься?
no subject
Date: 2012-07-14 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-14 10:05 pm (UTC)Как тебе там вообще? Ты на каком курсе?
no subject
Date: 2012-07-14 10:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-15 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-15 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-15 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-17 12:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-14 07:34 pm (UTC)-А где тут у вас можно серить?
Ему показывают на туалет.
-Да нет же, серить, серить!
Когда иностранец стал трясти перед сотрудниками пачкой документов, они наконец поняли, что он хочет их КСЕРИТЬ!
no subject
Date: 2012-07-14 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-14 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-14 09:11 pm (UTC)Я еще всем тренерам-англоговорящим объясняю в обязательном порядке, что тренингуемым надо отдавать прямые приказы, а не "не будете ли вы так добры, чтобы..."
no subject
Date: 2012-07-15 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-15 03:35 pm (UTC)А вот книжка, про которую я подумала: http://lib.rus.ec/b/144903/read
no subject
Date: 2012-07-15 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-15 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-14 08:38 pm (UTC)