Еще залупы по воротникам

[anariel_r]

Вот человек, с которым чертовски приятно оказаться по разные стороны политической баррикады.
Если кто не в курсе, то Игорь Хазанов, сей столп отечественной толкинистики, - тот человек, который выжил меня из проекта перевода "Истории Средиземья", начало которому положили мы с Д.Виноходовым. Хазанов подсидел меня не один, но, в отличие от кое-кого, он это делал в здравом уме. Еще одна история о том, что мужик, который ужинает девушку, считает себя в праве танцевать ее, как хочет.

Comments

[johnkhass.livejournal.com]

Я выжил? Или Вы отказались от любых форм сотрудничества?
Так и сейчас не поздно продолжить. Двери никакой нет.

А баррикады не должны быть на нашем поле. Вот с Костей Тютюнковым из Киева - политически мы враги, а по его фанфику вполне общаемся.

[cyanblack.livejournal.com]

Так раз вы отследили публикацию, расскажите свою версию. Расскажите в открытую, каковы условия предполагаемого сотрудничества, почему вы видите проблему в собственных политических увлечениях, а не в проекте перевода. Что ж вы о работе-то ничего?

[johnkhass.livejournal.com]

В моих политических взглядах (увлечениях) проблемы (для меня) нет, как и во взглядах Светланы (опять же - для меня). Я считаю, что толкиноведение должно быть максимально свободно от политики.

Какие могут быть условия? Условия, как раз, должна определить Светлана, к которой я относился, отношусь и впредь буду относиться с уважением и даже с пиететом. :-)

Что я могу? Стараться издавать то, что делает, в том числе, Светлана. Чего я хочу за это? Чтобы сама Светлана была готова работать с текстом и давать его для публикации в финальном варианте. Вы же знаете, что я с огромным удовольствием, считая для себя это честью, издал "Неоконченные", хотя редакторская политика в них отличается от "Утраченных". Формат издания - нужно оговаривать.
Например, я не готов _задваивать_ издания, т.е. издавать переводы, альтернативные уже имеющимся в изданном виде. И 5-й том, практически готовый, для меня, уже нет смысла делать альтернативный.
И то, только лишь по причине КРАЙНЕ СКУДНЫХ моих ресурсов.
(Поддержки-то нет. Я влез в эту тему в 2001 году. За 15 лет только лишь один человек, мой нынешний партнер по изданию, Алексей, вложил в это деньги - сам переиздал 1-й том и участвовал в других изданиях. А так всё сам, выкроил копейку из заработанного - сделал. Это не плач Ярославны, а объяснение ограничений.)

А вот другие тома - готов, тексты вне HoME - готов. Обсуждать формат, оформление и т.д.

[johnkhass.livejournal.com]

И никаких подводных камней - ничьё участие не навязывается.
Вёрстка и корректура с меня, естественно, с согласованием со Светланой.
Оформление и формат - по взаимному согласию.

[anariel-rowen.livejournal.com]

"Например, я не готов _задваивать_ издания, т.е. издавать переводы, альтернативные уже имеющимся в изданном виде. "
Это феерично, с учетом того, как вы предлагали мне устроить "соцсоревнование", выпустив 2 четвертых тома.

"А вот другие тома - готов, тексты вне HoME - готов. Обсуждать формат, оформление и т.д."
Да, собственно, я не закрываю дверь. Просто =мои= условия начинаются с двух ключевых пунктов:
1. вы публично приносите мне извинения за то, что выжили меня из проекта;
2. вы прекращаете финансирование всех проектов, где работает мадам Лихачева.
А дальше будут обсуждаться условия, которые не позволят вам впредь обращаться со мной как с уличной девкой.

[anariel-rowen.livejournal.com]

"Я выжил?"
Да.

"Или Вы отказались от любых форм сотрудничества?"
С людьми, которые вытирают об тебя ноги, не сотрудничают. Их выкидывают из своей жизни.

"Так и сейчас не поздно продолжить. Двери никакой нет. "
Чтобы вы продолжали вытирать об меня ноги, когда вам вздумается? Несмешно.

"А баррикады не должны быть на нашем поле"
Не все такие всеядные.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Игорь, я прошу прощения что не у вас в ЖЖ, но у меня один вопрос: Вы с ума сошли?
Хрен с ней, с политикой, но вы призываете всякую хрень на головы людей, защищающих свою страну. Это как-то за границами человеческого.

[johnkhass.livejournal.com]

Давайте по пунктам.

1. Не хочу обсуждать с вами политику. Надеюсь, что вы просто недостаточно владеете информацией, и, следовательно, ваши выводы основаны на чужих интерпретациях.

2. 4 том был много лет назад, мне тогда было полегче. Сейчас гораздо труднее.

3. Извинения дело нехитрое, хоть в инете, хоть в синагоге, лишь бы на пользу делу. Гордыни нет. Однако никаким образом мое (возможное) сотрудничество с Вами не может быть обусловлено моим сотрудничеством или отказом от такового с кем-то ещё.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Это вы Анариэли ответили, но почему-то под моим комментом.

[johnkhass.livejournal.com]

Не попал, с телефона пишу, простите. :-)

[anariel-rowen.livejournal.com]

1. Я не собиралась обсуждать с вами политику, мне неинтересно обсуждать ее с ватниками.
2. То есть вы не видите ничего странного, или неуместного, или обидного в своем тогдашнем поведении.
3. ""Извинения дело нехитрое, хоть в инете, хоть в синагоге, лишь бы на пользу делу" То есть ваше слово ничего не стоит.

Вопрос: зачем мне сотрудничать с человеком, минусы совместной работы с которым мне прекрасно известны и никуда не делись, а плюсы перестали являться таковыми?

[johnkhass.livejournal.com]

Я не навязываюсь. Ваше дело.

[kseniya-x.livejournal.com]

+ много

[cyanblack.livejournal.com]

Светлана? Иногда для работы в проекте, который любишь, приходится работать и с дураками. Образование, ум и хваткость почти никогда не встречаются набором)
Очевидно, сейчас есть возможность пойти на переговоры и поставить условия. Если тебе интересно сыграть, конечно)

[anariel-rowen.livejournal.com]

"Иногда для работы в проекте, который любишь, приходится работать и с дураками."
Во-первых, в таком проекте я не готова работать с дураками в принципе. Во-вторых, речь идет не о дураках, а о людях, которые считают себя вправе обращаться по-хамски с людьми, с которыми они работают в одном проекте - а уж этого я терпеть не буду никогда и ни от кого.

"Очевидно, сейчас есть возможность пойти на переговоры и поставить условия"
Я даже поставила :).

"Если тебе интересно сыграть, конечно"
Вообще - нет. Я уже могу сделать все сама и так, как мне надо.

[cyanblack.livejournal.com]

Значит, умничка :)
Само собой, человек, который пишет наивную хуйню в бложике и не умеет удержать собственные амбиции для дела (но ходит отписываться в чужие) - дурак и есть.
Удачи тебе.

[blogo-go.livejournal.com]

А что не так с Лихачевой и как именно И.Х. вытирал ноги?

[anariel-rowen.livejournal.com]

Если вы спрашиваете из простого любопытства, я предпочту оставить ваши вопросы без ответа.

[blogo-go.livejournal.com]

Да, из любопытства, ибо шапочно знаю всех обсуждаемых. Но нет так нет.

[johnkhass.livejournal.com]

Анариэль, плиз, посмотрите - я Вам написал здесь сообщение и на Tolkien.su в личку.

Если не захотите мне ответить - напишите Коту или Эрендилю. Очень важно, хотя бы до 1 ноября.