DH

[anariel_r]

Продолжение "Рассказа Принца"

Все исчезло, но, прежде чем Гарри успел это осознать, картинка вернулась. Теперь он был в небольшой рощице: между стволами деревьев поблескивала освещенная солнцем река. Тени деревьев сливались, образуя как бы прохладную зеленую заводь. Двое детей сидели на земле друг напротив друга, поджав ноги. Снейп теперь снял свою куртку, в этом полусвете его странная блуза не так бросалась в глаза.

- …и Министерство может наказать тебя, если ты будешь творить магию не в школе, ты тогда получишь письмо.

- Но ведь я уже творила магию не в школе!

- С нами все в порядке. У нас ведь еще нет палочек. Тебя не трогают, если ты еще ребенок и не можешь этим управлять. Но когда тебе исполняется одиннадцать, - тут Снейп важно кивнул, - и тебя начинают учить, тогда надо вести себя осторожно.

Наступило молчание. Лили подобрала упавший сучок и помахала им в воздухе, и Гарри понял, что она представляет себе, как волшебная палочка рассыпает искры. Затем она уронила сучок, наклонилась к мальчику и произнесла:

- Ты правду говоришь? Это не шутка? Петуния говорит, что ты меня обманываешь. Она говорит, что нет никакого Хогвартса. Но это ведь правда?

- Для нас это правда, - ответил Снейп. – Не для нее. Но мы с тобой, ты и я, получим письма.

- Правда? – прошептала Лили.

- Непременно, - сказал Снейп. Даже несмотря на свои плохо подстриженные волосы и странную одежду, он ухитрялся производить впечатление. И, неуклюже усевшись перед девочкой, источал совершенную уверенность в собственном предназначении.

- Его и в самом деле принесет сова? – прошептала Лили.

- Обычно так и бывает, - сказал Снейп. – Но ты ведь родилась у магглов, так что, наверное, кто-нибудь приедет из школы, чтобы все объяснить твоим родителям.

- А ничего страшного, что мои родители – магглы?

Снейп поколебался. Напряженный взгляд его черных глаз коснулся бледного личика и темно-рыжих волосам, погруженных в зеленоватый сумрак.

- Нет, - сказал он. – Ничего страшного.

- Хорошо, - произнесла успокоенная Лили: этот вопрос ее явно тревожил.

- В тебе ведь столько магии… - сказал Снейп. – Я же вижу – сколько за тобой наблюдаю…

Его голос прервался; Лили не слушала, она растянулась на покрытой листвой земле и теперь глядела вверх, на лиственный полог. Снейп смотрел на нее так же жадно, как тогда, на детской площадке.

- Как у тебя дома дела? – спросила Лили.

Между глазами у него пролегла морщинка.

- Прекрасно, - сказал он.

- Твои больше не пререкаются?

- Да нет, спорят, - сказал Снейп. Он поднял пригоршню листьев и принялся рвать их на части, явно не замечая, что делает. – Но это ненадолго, я ведь уеду.

- Твой папа не любит магию?

- Он, в общем, мало что любит, - ответил Снейп.

- Северус…

Губы Снейпа искривила легкая улыбка, когда Лили произнесла его имя.

- Да?

- Расскажи мне про дементоров…

- А зачем тебе про них знать?

- Если я буду творить магию не в школе…

- За такое тебя не отдадут дементорам! Дементоры – они для тех, кто сделал что-то по-настоящему скверное. Они охраняют тюрьму Азкабан, куда сажают волшебников. Ты в Азкабан не попадешь, ты слишком…

Он снова покраснел и опять принялся терзать листья. Тут за спиной у Гарри раздался негромкий шорох, он повернулся и увидел, что это Петуния, которая пряталась за деревом, переступила с ноги на ногу.

- Туни! – воскликнула Лили, в ее голосе слышалась радость и удивление.

Снейп уже вскочил на ноги.

- И кто теперь шпионит? – крикнул он. – Что тебе надо?

Петуния никак не могла отдышаться, придти в себя после того, как ее застигли врасплох. Гарри понял, что она силится сказать что-нибудь обидное.

- А что это на тебе такое надето, а? – спросила она, указывая на грудь Снейпа. – Мамочкина блузка?

Что-то хрустнуло: у Петунии над головой сломалась ветка. Лили вскрикнула. Ветка ударила Петунию по плечу, та отшатнулась назад и разразилась слезами.

- Туни!

Но Петуния уже бежала прочь. Лили сердито обернулась к Снейпу.

- Это ты сделал?

- Нет, - вид у Снейпа был одновременно вызывающий и испуганный.

- Это ты сделал! – Лили пятилась от него. – Это ты! Ты сделал ей больно!

- Нет, это не я!

Но эта ложь не убедила Лили. Бросив на него напоследок испепеляющий взгляд, она бросилась бежать из рощицы вслед за сестрой, а Снейп остался стоять с несчастным и озадаченным видом…

Сцена снова изменилась. Гарри огляделся: он находился на платформе номер девять и три четверти, а рядом с ним стоял ссутулившийся Снейп, бок о бок с очень похожей на него худой женщиной, на землистом лице которой застыло кислое выражение. Снейп не сводил глаз с четырех человек – семьи – стоявших неподалеку. Две девочки отошли в сторону от родителей. Лили, казалось, горячо просила о чем-то сестру. Гарри подошел поближе, чтобы услышать ее.

- Туни, мне ужасно, ужасно жалко! – она схватила руку сестры и крепко ее сжала, хотя Петуния пыталась отдернуть руку. – Может быть, когда я туда приеду… нет, Петуния, послушай меня! Может, когда я туда приеду, у меня получится уговорить профессора Дамблдором и он передумает!

- Не хочу я никуда ехать! – воскликнула Петуния и еще раз попыталась вырвать свою руку из хватки сестры. – Ты что, думаешь, мне охота жить в каком-то дурацком замке и учиться на… на…

Ее бледные глаза обежали платформу: котов, которые мяукали на руках у хозяев, сов, которые били крыльям и ухали друг на друга из клеток, на школьников. Некоторые из них уже облачились в длинные черные робы и теперь загружали чемоданы в алый паровозный состав или приветствовали друг друга радостными криками после проведенного порознь лета.

- …неужто ты думаешь, что я хочу быть… придурошной?

Глаза Лили наполнились слезами, и Петуния, наконец, вырвала у нее свою руку.

- Я не придурошная, - сказала Лили. – Зачем ты говоришь такие гадости?

- Вот ты куда едешь, - с наслаждением произнесла Петуния. – В специальную школу для придурков. И ты, и этот мальчишка, Снейп… оба вы с бабахом. И хорошо, что вас будут держать отдельно от нормальных людей. Нам так безопаснее.

Лили посмотрела на своих родителей, которые оглядывали платформу с видом чистосердечного интереса, явно получая удовольствие от происходящего. Затем она перевела взгляд обратно на сестру и произнесла негромко, но с сердцем:

- Не очень-то ты думала, что это школа для придурков, когда писала письмо директору и умоляла принять и тебя!

Петуния сделалась пунцовой.

- Умоляла? Ничего я не умоляла!

- Я видела ответ, он был очень добрый.

- Да как ты посмела его читать… - прошептала Петуния, - это было мое письмо… как ты посмела…?

Лили выдала себя, покосившись на стоявшего неподалеку Снейпа. Петуния ахнула.

- Этот мальчишка нашел его! Вы с ним рылись у меня в комнате!

- Нет, мы не рылись… - теперь уже Лили защищалась. – Северус видел конверт, он просто не мог поверить, что маггл смог написать письмо в Хогвартс, вот и все! Он говорит, что, наверное, на почте работают волшебники под прикрытием, которые направляют такие письма…

- Уж конечно, волшебники везде суют свой нос! – сказала Петуния: теперь она была настолько бледной, насколько до того была красной. – Придурошная! – злобно бросила она сестре и бросилась к родителям…

Сцена изменилась еще раз. Снейп торопился по коридору хогвартсовского экспресса, который с грохотом катился по сельской местности. Он уже переоделся в школьную робу, вероятно, воспользовавшись первой же возможностью снять свою мерзкую маггловскую одежду. Наконец он остановился у купе, в котором разговаривали несколько шумных мальчишек. В углу у окна, сгорбившись и прижав лицо к оконному стеклу, сидела Лили.

Снейп открыл дверь в купе и уселся напротив Лили. Та бросила на него взгляд, а потом отвернулась обратно к окну. Она плакала.

- Не хочу с тобой говорить, - произнесла Лили сдавленным голосом.

- Почему?

- Туни н-ненавидит меня. Потому что мы видели то письмо от Дамблдора.

- Ну так и что?

Лили одарила своего собеседника весьма неприязненным взглядом.

- А то, что она моя сестра!

- Она всего лишь… - но тут Снейп вовремя прикусил язык, и Лили, которая старалась вытереть глаза незаметно для окружающих, не услышала этих слов.

- Но мы ведь уже едем! – произнес он, не в силах сдержать восторг. – Так ведь? Едем в Хогвартс!

Лили кивнула, вытирая глаза, и улыбнулась словно против воли.

- Тебе надо учиться в Слизерине, - сказал Снейп, явно ободренный тем, что Лили слегка повеселела.

- В Слизерине?

Один из мальчиков, сидевших в купе, - раньше он не проявлял никакого интереса ни к Лили, ни к Снейпу, - обернулся на это слово, и Гарри, чье внимание до того было полностью сосредоточено на сидевших у окна, вдруг узнал своего отца. Тот был худенький и черноволосый как Снейп, но у него был вид ребенка, о котором хорошо заботились и которого очень сильно любили, - в отличие от Снейпа, которому этого отчетливо недоставало.

- Кто это хочет учиться в Слизерине? Если бы я туда попал, я бы бросил школу, а ты? – спросил Джеймс у другого мальчика, который развалился на сидении напротив, и Гарри вздрогнул: это был Сириус.

Сириус не улыбался.

- У меня все родные учились в Слизерине.

- Чтоб меня! – воскликнул Джеймс. – А я-то подумал, что с тобой все в порядке.

Сириус ухмыльнулся.

- Может, мне стоит поломать традицию. А ты бы в каком колледже учился, будь твоя воля?

Джеймс сделал вид, что поднимает меч.

- «Гриффиндор, где место храбрым сердцам!» У меня там папа учился.

Снейп издал негромкий пренебрежительный смешок. Джеймс обернулся к нему.

- Тебе что-то не нравится?

- Да нет, - ответил Снейп с легкой презрительной усмешкой. – Если кто больше любит мускулы, а не мозги…

- А ты где хочешь учиться, раз у тебя и с тем, и с другим напряженка? – вмешался Сириус.

Джеймс покатился со смеху. Лили села прямо, сильно раскрасневшись, и переводила неприязненный взор с Джеймса на Сириуса.

- Пойдем, Северус, найдем другое купе.

- О-о-о…

Джеймс и Сириус передразнили ее высокомерный голос, а Джеймс попытался подставить подножку Снейпу, когда тот проходил мимо него.

- Увидимся, Сопливус! – раздался голос из купе, и дверь в него захлопнулась.

И сцена еще раз изменилась…

Гарри стоял прямо за Снейпом – лицом к освещенным свечами столам колледжей, из-за которых на них не сводя глаз смотрели ученики школы.

Профессор Мак-Гонагалл произнесла «Эванс, Лили!»

Гарри смотрел, как его мать на подгибающихся ногах выходит вперед и усаживается на шаткий табурет. Профессор Мак-Гонагалл опустила Отборочную Шляпу ей на голову, и, еле успев коснуться темно-рыжих волос, шляпа воскликнула:

- Гриффиндор!

Гарри услышал, как Снейп тихонько застонал. Лили сняла шляпу, вернула ее профессору Мак-Гонагалл и поспешила к довольным гриффиндорцам, но, проходя мимо Снейпа, Лили посмотрела на него – и на ее лице была печальная улыбка. Гарри видел, как Сириус подвинулся, уступая Лили место, но та, бросив на него взгляд, кажется, узнала мальчишку из поезда и, сложив руки на груди, решительно повернулась к нему спиной.

Перекличка продолжалась. Гарри наблюдал, как Люпин, Петтигрю и его отец присоединяются к Лили и Сириусу за столом Гриффиндора. Наконец, когда своей очереди осталось ждать не больше дюжины первогодков, профессор Мак-Гонагалл вызвала Снейпа.

Вместе с ним Гарри прошел к табурету, глядя, как тот надевает шляпу.

- Слизерин! – выкрикнула Отборочная Шляпа.

И Северус Снейп перешел в другую половину зала, прочь от Лили, туда, где его приветствовали ученики Слизерина, где Люциус Малфой с блестящим значком префекта на груди похлопал Снейпа по спине, когда тот усаживался рядом с ним…

И сцена изменилась…

Лили и Снейп шли через замковый двор, они явно спорили. Гарри поспешил их догнать, чтобы услышать разговор. Подойдя к ним, он понял, что теперь и Лили, и Снейп стали намного выше: видимо, со времени отбора прошло несколько лет.

- …я думал, мы друзья? – говорил Снейп. – Лучшие друзья?

- Так, Сев, но мне не нравится кое-кто из тех, с кем ты водишь компанию! Мне правда жаль, но я не выношу Эйвери и Малсибера! Этот Малсибер! И что ты только в нем нашел, Сев, от него же в дрожь бросает! Ты знаешь, что он на днях пытался сделать с Мэри Макдоналд?

Дойдя до колонны, Лили оперлась на нее, глядя в худое землистое лицо.

- Это ничего, - отозвался Снейп. – Это так, для смеха, вот и все…

- Это была Темная Магия, и если тебе кажется, что это смешно…

- А как насчет того, что вытворяет Поттер со своими дружками? – требовательно спросил Снейп. Его снова бросило в краску при этих словах – кажется, он не мог сдержаться от досады.

- Причем тут Поттер? – произнесла Лили.

- Они куда-то деваются по ночам. Явно что-то не то с этим Люпином. Куда это он все время исчезает?

- Он болеет, - ответила Лили. – Говорят, он болеет…

- Каждый месяц в полнолуние? – спросил Снейп.

- Знаю я твою теорию, - сказала Лили: голос ее звучал холодно. – Но почему они так тебя волнуют? Почему тебе не все равно, чем они занимаются по ночам?

- Я просто хочу, чтобы ты знала – вовсе они не такие замечательные, как тут все, кажется, думают.

Под его напряженным взглядом Лили вспыхнула.

- Они, знаешь, Темной Магией не балуются, - она понизила голос: – А тебе бы стоило проявить благодарность. Я слышала, что случилось недавно ночью. Ты следил за ними и полез в туннель под Драчливой Ивой, а Джеймс Поттер спас тебя от того, что там прячется…

Лицо Снейпа исказилось, и он заговорил быстро и бессвязно:

- Спас? Спас? Думаешь, он в героя играл? Он свою шкуру спасал и шкуры своих приятелей! Ты ведь не будешь… я тебе не позволю…

- Ты мне не позволишь? Не позволишь?

Ярко-зеленые глаза Лили превратились в щелки. Снейп немедленно дал задний ход.

- Я не имел в виду… Я просто не хочу, чтобы ты дурочку сваляла… Он на тебя глаз положил, этот Джеймс Поттер! – слова, казалось, вырывались из него помимо его воли. – И он не… все думают… герой квиддича… - от горечи и обиды Снейп забормотал совсем бессвязно, а брови Лили всползали все выше и выше.

- Я знаю, что Джеймс Поттер – надутый презренный червяк, - сказала она, перебив Снейпа. – Я знаю это и без тебя. Но юмор Малсибера и Эйвера по-настоящему скверный. Злой, Сев. Я не понимаю, как ты можешь с ними дружить.

Гарри усомнился в том, что Северус слышал ее выговор по поводу Малсибера и Эйвери. Как только Лили обругала Джеймса Поттера, тот весь расслабился, и когда они двинулись с места, в походке Снейпа ощущалась новая энергия.

Все снова изменилось…

Гарри снова смотрел, как Снейп выходит из Главного зала, сдав СОВу по Защите от темных искусств, как неумышленно усаживается неподалеку от бука, под которым устроились компанией Джеймс, Сириус, Люпин и Петтигрю. Но на сей раз Гарри не стал подходить ближе, поскольку знал, что произошло после того как Джеймс подвесил Северуса в воздухе и насмехался над ним, он знал, что было сказано и сделано, и ему не доставило бы никакой радости выслушивать это снова. Они видел, как Лили присоединилась к мальчикам, чтобы защитить Снейпа. Издали он слышал, как Снейп, униженный, разъяренный, бросает ей непростительное «Грязнокровка!»

Сцена изменилась…

- Прости меня…

- Да ну.

- Мне правда очень жаль!

- Не трудись извиняться.

Была ночь. Лили, в домашнем, стояла сложив руки на груди, перед портретом Толстой Дамы, у входа в башню Гриффиндор.

- Я вышла только потому, что Мэри сказала, будто ты угрожаешь остаться тут ночевать.

- Я правда собирался. И остался бы. Я не хотела обзывать тебя грязнокровкой, это просто…

- С языка сорвалось? – в голосе Лили не слышалось жалости. – Поздно. Я столько лет находила для тебя оправдания! Никто из моих друзей не понимает, почему я с тобой хотя бы разговариваю. Ты и твои драгоценные приятели, мелкие Пожиратели Смерти… вот, ты даже не отрицаешь этого! Не отрицаешь, что сам хочешь им быть! Ждешь не дождешься, чтобы примкнуть к Сам-Знаешь-Кому, так?

Снейп открыл рот, но потом закрыл его, ничего не сказав.

- Не могу больше притворяться. Ты выбрал свой путь, а я выбрала свой.

- Нет… послушай, я не хотел…

- …называть меня грязнокровкой? Но Северус, ты ведь назовешь так любого другого человека, у которого родители магглы! Почему я должна быть исключением?

Снейп силился что-то ответить, но с презрительным выражением лица Лили отвернулась и полезла обратно в проем за портретом…

Коридор исчез, и на сей раз новая сцена возникла не сразу: Гарри, казалось, летел сквозь изменчивые тени и переливы цветов, пока вокруг него снова не образовалась реальность. Теперь он стоял на вершине одинокого холма, затерянного в холодном мраке. Ветер свистел в ветвях нескольких лишившихся листьев деревьев. Взрослый Снейп, тяжело дыша, поворачивался туда и сюда, крепко сжимая в руке волшебную палочку: он ожидал кого-то или чего-то… Его страх заразил Гарри, хотя он и понимал, что ему ничего не грозит, и Гарри огляделся через плечо, пытаясь понять, чего ждет Снейп…

И тут воздух прорезала ослепительная рваная вспышка белого света. Гарри было подумал, что это молния, но Снейп упал на колени и палочка вылетела из его руки.

- Не убивайте меня!

- Это не входило в мои намерения.

Шум ветра в ветвях заглушил шум телепорта Дамблдора. Он стоял перед Снейпом в развевающейся робе, и его лицо освещал свет, отбрасываемый снизу его палочкой.

- Да, Северус? Какое послание хочет передать мне лорд Волдеморт?

- Нет… нет никакого послания… я здесь сам по себе!

Снейп ломал руки. Вид у него был слегка сумасшедший из-за разметанных ветром черных волос.

- Я… я пришел предупредить… нет, просить… пожалуйста…

Дамбладор взмахнул своей палочкой. В ночи вокруг них летели ветки и листья, но их со Снейпом окружила тишина.

- О чем же может просить меня Пожиратель Смерти?

- Это… пророчество… предсказание… Трелони…

- Ах да, - сказал Дамблдор. – И какую его честь вы передали лорду Волдеморту?

- Все… все, что я слышал! – ответил Снейп. – Вот почему… именно по этой причине… он думает, что оно про Лили Эванс!

- Но в пророчестве ничего не сказано о женщине, - произнес Дамблдор. – Речь идет о мальчике, рожденном в конце июля…

- Вы знаете, о чем я! Он думает, что в пророчестве говорится об ее сыне, он собирается выследить ее… убить их всех…

- Если она так много для вас значит, - сказал Дамблдор, - то уж конечно, лорд Волдеморт пощадит ее? Неужели вы не просили о милости для матери – в обмен на жизнь ее сына?

- Я просил… просил…

- Вы внушаете мне омерзение, - произнес Дамблдор, и никогда раньше Гарри не слышал столько презрения в его голосе. Снейп, казалось, стал меньше ростом. – Вам, значит, все равно, что погибнут ее муж и ребенок? Им можно умереть, лишь бы вы получили то, чего хотите?

Снейп молча глядел на Дамблдора.

- Тогда спрячьте их всех, - хрипло произнес он. – Защитите ее… их всех. Прошу вас.

- А что я получу в обмен на это от вас, Северус?

- В… в обмен? – Снейп уставился на Дамблдора, открыв рот. Гарри думал, что Снейп будет возражать, но через некоторое время тот ответил: - Все, что угодно.