К вопросу о бессознательных аллюзиях и реминисценциях

[anariel_r]

Стала перечитывать "12 звезд" и неожиданно обнаружила, что стихотворная строка "Белые скалы - крутые берега" - это чистая как слеза ребенка реминисценция-перевод единственной строки "Беовульфа", которую я помню наизусть в качестве примера исконного аллитерационного стиха: Brimclifu blican, beorgas steape. Считается, что эта строка - одно из немногих мест в поэме, отсылающих уже не к Скандинавии, а именно к Англии: белые скалы Дувра.

Comments

[urfinwe.livejournal.com]

Вот так всегда и бывает. А потом набегут да как примутся стыдить - плагиат, мол.

"Красота-то какая! Лепота!"

[anariel-rowen.livejournal.com]

Те, люди, которые это знают, и те, которые будут за это стыдить, - непересекающиеся категории :)