anariel_r: (Default)
[personal profile] anariel_r
Отдаю долги, пока шеф не прислал нового задания на перевод.
Итак, Хорватия. Надо сказать сразу, что ездила всего на неделю, по путевке от турфирмы, вдобавок наступила на морского ежа, так что посмотрела очень мало. Записала в результате себе большими буквами на память, что отдыхать надо ездить не меньше, чем на 10 дней, а то обидно. Впрочем, это вообще проблема: хочется солнца и моря, но приехав к солнцу и морю, обнаруживаешь зуд в ногах и мысли в голове типа "Приехала в чужую страну и ничего не посмотрела? Ужас!".
Самое главное про Х. заключается в том, что
а) хотя она скоро вступает в Евросоюз, на следующий год туда еще можно будет съездить без шенгена
б) говорят там на сербо-хорватском языке, который на слух и на письме показался мне даже более понятным, чем украинский и белорусский, притом довольно много народу объясняется на сносном английском
в) географически Хорватия довольно разная и разорванная, так сказать, так что нужно четко понимать, куда едешь, чтобы попасть, куда хочешь. Например, из того места, где отдыхала я, до Дубровника было не допилить (хорошо, что я его уже повидала 2 года назад во время поездки в Черногорию - оттуда оказалось ближе). А докуда было допилить - дорога заняла 4 часа в один конец (Плитвицкие озера).
г) песчаных пляже в Хорватии очень мало, и если есть желание отдыхать именно на песочке, над этим надо специально работать, чтобы не уподобляться туристам в моей гостинице, которые обиженно жаловались на отсутствие у гостиницы песчаного пляжа (кстати, надо помнить, что песчаные пляжи находятся в дополнительной дистрибуции с чистотой моря: либо одно, либо другое).
д) из ооновского списка всемирного наследия в Хорватии (7 штук) я засмотрела Дубровник и Плитвицкие озера и нашла, что они оба того стоят. Думаю, остальные пять тоже.
Примерно так. Фотографии с небольшими пояснениями будут позже, если есть вопросы сейчас - с удовольствием отвечу.

Date: 2012-09-10 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] galenel.livejournal.com
Что за ёж? Как это случилось, где и чем опасно?

Date: 2012-09-10 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
Живет на дне, имеет легкоотламывающиеся иголки. Любит соленые моря и чистую воду, потому люди в Адриатическом море сталкиваются с ним часто (врач в городе Пуле сказала, что таких обращений от туристов у нее по десятку в день). Чтоб не наступить, можно носить тапочки для дайвинга, в Хорватии они продаются почти везде. Или купать только там, где купается много народу (на гостиничном-публичном пляже). В принципе, это ерунда: иголки можно самому вынуть пинцетом, обеззаразить, заклеить. Моя проблема была в том, что я сразу их не заметила, только на след. утро немного заболела нога. И врач сказала, что сечас уже иголки не вынуть, наложила фурацилин? и велела накладывать ихтиолку. Через некоторое время все прошло. Ходить не мешало, в общем.
Подробнее про ежей - вот% http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%EE%F0%F1%EA%E8%E5_%E5%E6%E8.

Date: 2012-09-10 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] galenel.livejournal.com
Понятно, спасибо. Буду поаккуратнее.

Date: 2012-09-10 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] galenel.livejournal.com
А вот еще вопрос: сколько там стоит поесть во вкусном, но не особо понтовом кафе?
Или у тебя было все включено и это осталось неизвестным?

Date: 2012-09-10 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
У меня было все включено, и я только раз ела за свои деньги, так что не подскажу. Но вообще я видела в себи много подробных отчетов про Хорватию, так что основные вещи можно выяснить и отсюда.
Да, валюта там - куна, а копейка - липа. На монетках нарисованы куницы и липовые листочки :)

Date: 2012-09-10 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniya-x.livejournal.com
прелесть какая! (это я про куниц и листочки )))
жаль, конечно, что погода и еж не способствовали полноценному путешествию, но, думаю, все равно же было здорово ;)
да и вообще солнце и море они и сами по себе хороши! ))

Date: 2012-09-10 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
Но с компанией были бы еще лучше (намек :)))

Date: 2012-09-10 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniya-x.livejournal.com
намек принят )))))))))))))

Date: 2012-09-10 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
О, Плитвицкие озера - это прекрасно. Ты на полуострове Истрия отдыхала, что ли? Я два раза была в Хорватии, один раз на Истрии, второй раз возле Дубровника. Страна чистенькая и красивая, а каменистые пляжи мне нравятся больше песчаных - ноги не тонут в горячем песке. И вода в море чище.
Вот только купалась я в тапочках.

Date: 2012-09-11 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] anariel-rowen.livejournal.com
Да, я была в Истрии, в Пуле.
Потом я тоже купалась в тапочках :)). Просто это не очень приятно... я бы и без купальника с удовольствием обошлась :))

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 07:45 am
Powered by Dreamwidth Studios