Снова в честь дня рождения Толкина

[anariel_r]

Отсканила небольшую вещь Андерсена - предание "Злой князь". По прочтении сразу задумываешься, не читал ли часом Толкин эту вещь и не внести ли ее в список источников "Акаллабэт". У меня с ней связано странное воспоминание: я помню, как я читала ее ребенком, и меня дико перепугала капля крови ангела. Мне почему-то стало жутко, и я, наверное, даже не дочитала тогда предание до конца - потому что, когда я читала его сейчас, я поняла, что ничего, кроме богоборческих мотивов и этой капли крови, не помню...

ЗЛОЙ КНЯЗЬ

Предание

 
Жил-был злой, высокомерный князь. Он только и думал о том, как бы покорить себе весь свет, на всех нагнать страх одним своим именем. И вот он шел в чужие земли с огнем и мечом; вои­ны его топтали нивы и зажигали крестьянские дома; красные языки лизали листья на деревьях, а плоды поджаривались на обуглив­шихся ветвях. Часто бедная мать укрывалась с голеньким грудным малюткой за дымившимися стенами, но воины рыскали повсюду, находили их, и начиналась дьявольская потеха! Злые духи не могли поступать хуже. Но князю капалось, что дела шли как должно. День ото дня росло его могущество, имя его наводило ужас на всех, и удача сопровождала его во всех его деяниях. Из покоренных городов вывозил он золото и богатые сокровища, и в столице его скопились несметные богатства: нигде в свете не было ничего подобного. Он повелел строить великолепные дворцы, церкви и арки, я все, видевшие эти чудные постройки, говорили: «Какой великий князь!» Они не думали о бедствиях, в какие он поверг чужие земли, не слышали стонов в жалоб, раздававшихся в ограб­ленных и сожженных городах.

Сам князь смотрел на свое золото, на великолепные здания и думал, как другие: «Какой я великий князь! Но мне еще мало всего этого! Хочу большего! Ничья власть в мире не должна рав­няться с моею, не то что превосходить ее!»

И он пошел войной на всех своих соседей и всех покорил.

Плененных королей он велел приковывать золотыми цепями к своей колеснице всякий раз, как собирался проехаться по ули­цам столицы. Когда же он сидел за столом, они должны были ле­жать у ног его и его придворных и хватать куски хлеба, которые им бросали.

Наконец, князь повелел воздвигнуть себе на площадях и во дворцах статуи; он хотел было поставить их и в храмах, перед алтарем господа, по священники сказали: «Князь, ты велик, но бог выше тебя, мы не смеем сделать этого».

- Ладно! — сказал злой князь. — Так я покорю и бога!

И, ослепленный безумною гордостью, он приказал строить диковинный корабль, на котором можно было носиться по воздуху. Корабль был расписан разными красками и походил на павлиний хвост, усеянный тысячами глазков, но каждый глазок был ружей­ным дулом. Князь сел на корабль; стоило ему нажать одну пру­жину, из ружей вылетали тысячи пуль, а ружья сейчас же сами собой заряжались вновь. Сто могучих орлов были впряжены в корабль, и вот он взвился в воздух, к солнцу. Земля едва видне­лась внизу, горы и леса казались сначала вспаханным дерном, затем нарисованными на географической карте и наконец вовсе исчезали в облачном тумане. Bcе выше и выше подымались орлы; тогда бог выслал одного из своих бесчисленных ангелов, но злой князь встретил его ружейным залпом. Пули отскочили от бли­стающих крыльев ангела, как градинки; только одна-единственная капелька крови вытекла из белоснежного крыла и упала на ко­рабль, где сидел князь. Она глубоко въелась в дерево и надавила на дно корабля с страшною силой, словно тысячепудовая глыба свинца. Корабль полетел вниз с неимоверною быстротою; могучие крылья орлов переломились; ветер так и свистел в ушах у князя; облака, собравшиеся из дыма от сгоревших городов, теснились во­круг и принимали чудовищные формы: огромных раков, протяги­вавших к князю сильные клешни, катящихся обломков скал и ог­недышащих драконов. Князь лежал на дне корабля полумертвый от страха. Наконец корабль застрял в густых ветвях лесных деревьев.

— Я одолею бога! — сказал князь.— Я дал себе клятву одо­леть его, и быть по сему! — И он приказал строить новые воз­душные корабли; строили их семь лет. Велел он также ковать молнии из твердейшей стали, чтобы взять твердыню неба присту­пом, и собрал воинов со всех концов своего государства; войска покрыли пространство в несколько квадратных миль. Воины го­товы были сесть на корабли, князь подошел к своему, но бог вы­слал на него рой комаров, один только маленький комариный рой. Насекомые жужжали вокруг князя и жалили его в лицо и руки. Он злобно выхватил меч, но рубил им лишь воздух, в комаров же попасть не удавалось. Тогда он велел принести драгоценные ковры и окутать себя ими с ног до головы, чтобы ни один комар не мог достать до него своим жалом. Приказ его был исполнен, но один комар ухитрился пробраться под самый нижний ковер, за­полз в ухо князя и ужалил его. Словно огонь разлился по крови князя, яд проник в его мозг, и он сорвал с себя все ковры, разо­драл на себе одежды и голый принялся метаться и прыгать перед толпой своих свирепых солдат, а те только потешались над безум­ным князем, который хотел победить бога и был сам побежден комариком!