"текстах называется разными душами, но это не значит, что так и надо делать :))." ???? А какие основания так не делать? Ты точно знаешь, что языках исследуемых народов это разные слова?
"Автор имеет такое право, а читатель имеет право такие выходки автора не любить :). При уважении к автору и любви к другим моментам его произведений." В смысле, я не понимаю, как такая мелочь может смущать при чтении литературной сказки...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-02-10 11:43 pm (UTC)???? А какие основания так не делать? Ты точно знаешь, что языках исследуемых народов это разные слова?
"Автор имеет такое право, а читатель имеет право такие выходки автора не любить :). При уважении к автору и любви к другим моментам его произведений."
В смысле, я не понимаю, как такая мелочь может смущать при чтении литературной сказки...