Жизнь фрилансерская

[anariel_r]

 Разодрать глаза в 6, прискакать к 9 в "Украину", обнаружить, что отъезд автобуса делегации запланирован на 9-40, полчаса проспать в помпезном холле на кожаном кресле (вот чего не просить переводчика сразу подъехать на место? Переводчик ведь не огурец, чтобы его мариновать, он от раннего вставания лучше переводить не будет). В Торгово-промышленной палате перевести переговоры про безопасность бизнеса (забыв несколько принципиально важных слов), прискакать в Долгопрудный, бросить на сковородку куриные бедра, упасть на пять минут в холодную ванну, пообедать, вздремнуть четверть часа, надев на себя обратно все, включая странного вида шляпу, без которой в такую погоду мозги закипают как у праттчетовского тролля, поскакать обратно в первопрестольную, переводить переговоры про дирижабли на свежем воздухе (хотя и в тени), потому что та сторона - израильтяне, и в Москве им хорошо и прохладно, а я начинаю забывать самые простые слова, вроде supply, приехать домой, упасть и уснуть. Мертвый сезон, однако.
В четверг буду переводить (т-т-т) конференцию про сортиры. Реально - конференция Российского туалетного объединения (есть и такое!), с темами докладов вроде "Роль общественных туалетов в формировании городов как устойчивой, здоровой, доступной, среды с равными возможностями" и "Всемирная туалетная организация как платформа взаимодействия и развития инновационных туалетных технологий". Чувствую, самое трудное будет не ржать в кабинке.