Оле Лукойе, блин!

Ишь ты, что сделалось с Ирмо и Мандосом в преданиях народа с берегов Западного моря!

Originally posted by willie_wonka at Оле Лукойе, блин!

Черт-те что! Я была в полной уверенности, что Оле Лукойе пишется через дефис носит с собою два зонтика – один разноцветный (то есть каждое полотнище своего цвета и в сумме как радуга), а второй – чёрный. При этом первый означает сон, а второй – смерть. То есть второй зонт он раскрывает над тем, кто должен умереть. Или даже так: над кем он раскроет чёрный зонт, тот умрёт.
А сейчас перечитала, и что оказалось? 1) Оле Лукойе действительно носит под мышкой два зонта. На этом сходство заканчивается. Один – С КАРТИНКАМИ, и когда он его раскрывает, человеку снится хороший сон. А второй - ОДНОТОННЫЙ (не факт, что чёрный), и когда он его раскрывает над человеком, тому ни хрена не снится. Он спит без сновидений. Всё. 2) У Оле Лукойе есть брат, тоже Оле Лукойе, и он ЯВЛЯЕТСЯ СМЕРТЬЮ. Сам. Без зонтов, вееров и прочих прибамбасов. Забирает умерших с собою, сажает к себе на коня. Я вообще напрочь не помнила про брата какого-то.
Мне казалось в детстве, что ОЛ – жутко таинственный персонаж. Что непонятно, кто он, собственно, с такой властью над смертью и сном. Фиг мне, в тексте чётко прописано, что тот из двух Оле Лукойе, с которым мы лучше знакомы, – бог сновидений. Вот просто, не таинственно. "Лукойе" значит по-датски "закрой глаза". А я так чётко "вспоминала", как он объясняет мальчику Яльмару про чёрный зонт и его предназначение. Аберрации памяти?
Ну, и что теперь с этим делать? КАК ЖИТЬ?
А вы в курсе были?
Так можно последнюю опору в жизни потерять. Уж как я была уверена, что хоть это помню твёрдо и правильно!..
Не перечитывала, канеш, лет сто, это да. С раннего детства не открывала.