Воспитание Турина-4

Как порядочный человек, я должна поименовать в качестве спонсоров своих переводов компании, на которые работаю, - поскольку сижу и перевожу в то время, за которой мне платят как за устный перевод. Но что же делать, не умирать же со скуки. Вот перевела еще кусочек из "Лэ о детях Хурина"
( Read more... )

Начало перевода этой части здесь.
Продолжение здесь.

(no subject)

Продолжая в голове некий спор, наваяла статьюшечку про то, надо или не надо прибегать к аллитерации при переводе аллитеративной поэзии Толкина.