Еще переводы Профессора

Всякие интересные обрывки из 12 тома - в основном для себя, чтобы было на что ссылаться.
Пролог к первой версии "Детей Хурина" - с добавлением примечаний и комментариев, а также введения к поэме.

(no subject)

Обожаю английский язык: "repeat 5) вызывать отрыжку (о пище): I hope these aren't cucumber sandwiches. Cucumber always repeats. — Надеюсь, это не огуречные сандвичи. А то огурцы у меня всегда вызывают отрыжку."