Не получается выразить свои чувства по этому поводу или написать что-то осмысленное. Решила самовыразиться привычным способом - переводом. Начала с начала конца. Буду выкладывать здесь под катом, кому сильно напряжно и нет сил тренировать волю - мои соболезнования. 
...Кроме того, всегда приятно поучиться у большого автора, а перевод для этого подходит очень хорошо. Строго не судить, потому как это делалось после поллиста книги о высокоэффективных организациях + ошибки распознования.