Техника

Уфф, в телефоне действительно умерла симка. Я заменила ее по дороге на работу, и телефон начал не только звонить, но и постоянно видеть сеть (он периодически терял ее с начала лета, я грешила на телефон, а надо было на симку). Так что все хорошо.
Но техника вокруг как-то дохнет. В Турции откинулась старая камера. То есть не то чтобы умерла, фотографии на ней получаются в полосочку. Не знает ли кто случайно, что это такое?

Работа

Переводила сегодня вот эту пресс-конференцию: в продолжение водной темы прессуха проходила на кораблике, который сплавал от гостиницы "Украина" до Воробьевых гор и обратно.
Пока слушала и переводила про возросший турпоток в осенне-зимний период, мысленно ужасалась: как, как в здравом уме и твердой памяти можно хотеть приехать в отпуск в Москву осенью или зимой?! Все равно что по доброй воле болеть депрессией.