А я даже и не знаю! hex - это тот же spell по сути, а "сглаз" - явление совсем другого порядка. Но если тут заложено вообще другое понимание природы магии, то сглаз резко превращается из бага в фичу. (Я сейчас как раз думаю над теоретически-магическими вопросами - приходится).
Это ты перевела так или взяла где-то?

Конечно, привезла ;) Как наглядное пособие.