Да я-то как раз против Бэрэна и т.п. ничего не имею. (Я бы скорее некоторым примерам и оценкам русских транскрипций японских слов по ссылкам удивился, но разводить здесь поливановско-антиполивановский холивар с неизбежными ответвлениями едва ли будет уместно.)