Sep. 11th, 2006

anariel_r: (Default)

Иду мимо забора и вижу краем глаза странное объявление. Оборачиваюсь и смотрю внимательно: у слогана "Вы можете на нас положиться" оторвали две последние буквы...

anariel_r: (Default)
...Чем и как думают некоторые работодатели, для меня загадка. Бывает, оставляют объявление о том, что требуется переводчик, и не указывают ни телефона, ни емейла, вообще ничего. На письма с резюме хотя бы в стиле "получили, но вы нам не подходите" отвечают единицы.
Но самое интересное начинается, когда дело доходит до оплаты. Сегодня на полном серьезе предлагали работу устного переводчика за 600 рублей в день - полный рабочий+иногда местные командировки и занятость неполная ... хотя в устном разговоре честно признались, что им сойдет и студент. Но 600 рублей в день! 
Еще одни работодатели, кажется, предлагают работу устному переводчику (5-6 дней в неделю примерно по 6 часов) за 400 долларов в месяц. Я теперь думаю: может, я ослышалась, может, 400 долларов хотя бы в неделю? Хотя все равно немного.
Для справки:  устный переводчик получает в день самое малое 80-100 долларов, и то, если он еще студент или начинающий. Не, freelancing рулит, несмотря на все связанные с ним проблемы...

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 05:13 am
Powered by Dreamwidth Studios