А это вообще морская сажень, она короче (6 футов), тогда как обычная казённая сажень в три аршина -- это 7 футов.
По воле автора мы просто согласимся, что автор считает достаточно удобным уподобить их размерность его местной морской сажени. Но вот как отсюда переходить к русским мерам, я, право, не уверен.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-13 06:23 pm (UTC)По воле автора мы просто согласимся, что автор считает достаточно удобным уподобить их размерность его местной морской сажени. Но вот как отсюда переходить к русским мерам, я, право, не уверен.