anariel_r: (Wednesday)
Про некоторые книги жалеешь, что прочел их с опозданием. Если в случае с "Властелином Колец" есть кого в этом винить (опять Жругра с его железным занавесом), то в случае с детской книгой "Детская книга" винить до обидного некого.Read more... )
anariel_r: (Default)
Очень мило, именно то, за что я люблю фэнтэзи: доиндустриальная эстетика, сражения на холодном оружии, путешествия и приключения, магия, чудовища и волшебные талисманы на фоне природных и архитектурных красот. Плюс красивые мужчины и женщины.
А главное - ничего лишнего!  Увидев, что режиссер - русский, я испугалась, что сейчас начнется толстовщина и достоевщина в виде мутной философии и персонажей, способных только на треп и душевные муки. Но нет: персонажи адекватны сюжету, сюжет адекватен жанру, спецэффекты уместны. И никаких потуг на самовыражение и супер-выпендреж (это камень в огород Джексона). Мораль позитивна, но ненавязчива.
Вторичность? Так для сказки это даже не достоинство, а норма.
В общем, прекрасный фильм для семейного просмотра.
anariel_r: (Default)
На самом деле, конечно, не по соплям, а слегонца.
Еще думаю, что похожими методами в Северном Зимбабве создают политические рейтинги.
Originally posted by [livejournal.com profile] anariel_rowen at Анатомия черного списка
7 ноября сего года в сообществе был опубликован пост "Книги, которые хочется сжечь" юзера [livejournal.com profile] alex_ermak. Пост этот является перепостом текста "«Шедевры», которые нестерпимо хочется выбросить, утопить и занести в черный список" с сайта http://www.adme.ru/, в миссии которого сказано, в частности, так: "Мы вкладываем душу в то, что делаем. Суть AdMe в том, что его делают люди, для которых вкус и чувство прекрасного стоят на первом месте".
Пост представляет собой коллекцию негативных рецензий на различные произведения современной литературы, с предуведомлением "Чтобы уберечь нашего посетителя от подобных «шедевров», и был составлен приблизительный список книг, на которые не рекомендуется тратить время". Кем составлен этот список, остается, однако, неизвестным:
автор текста не указан, только в конце мы находим скромное замечание "AdMe.ru по материалам livelib".
Read more... )
anariel_r: (Default)
Свою карьеру в качестве переводчика, работающего на издательство, я начала с перевода романа Мэри Стюарт "Rose Cottage" - очень хорошего любовного романа с легким налетом детективности. Потом работала на "Панораму" - в итоге по большей части более чем 100 авторских листов моих переводов - это в основном любовные романы noname ("Он нежно и страстно обнял ее. Всю"). Так что жанр этот мне хорошо знаком, и сама я, уже в ипостаси автора, не вполне к нему равнодушна (для меня, правда, и "Алдарион и Эрэндис" - тоже что-то вроде любовного романа).
Read more... )
anariel_r: (Default)
Неожиданно осталась довольна, хотя по прочтении как положительных, так и ругательных рецензий уверилась в худшем.
Read more... )
anariel_r: (Default)
...второй раз пошел лучше: притерпелась. Все-таки "Хоббита" я люблю и отдельно, безотносительно ВК и всего прочего. В свое время я учила по нему английский, так что до сих пор некоторые английские слова приводят с собой эпизоды и реплики оттуда. И потому я очень нежно, оказывается, отношусь к его первой главе, со всеми чисто английскими блюдами кладовой Бильбо, отстегивающимися капюшонами и музыкальными инструментами карлов, с двумя вредными старикашками - Торином ("Торин держался высокомерно и никаких услуг не предлагал") и Гандальвом.
А что эпичность может быть лишней, прекрасно видно по последним голливудским сказкам, где Белоснежка бегает в кожаных штанах, и роликам Джека Потрошителя Великанов и Волшебника Оз. И вот тут становится заметна и критична (для меня, по крайней мере) разница между ВК и "Хоббитом": второе действительно сказка, самая обычная. Где герои подаются без утонченного анализа, где карлы, эльфы и гоблины поют дурацкие песенки и порой имеют глупый вид (напившиеся трандуилевские эльфы, к примеру. Кто был один из них, я знаю совершенно точно :)). Обычно я такого не люблю - потому что, как правило, такое делается для детей кривляющимися взрослыми. А Толкин не кривляется. У него в первой главе "Хоббита" помимо "Гните тарелки, бейте ножи" есть "Far over the misty mountains cold" и мое любимое:  "As they sang ... something Tookish woke up inside him, and he wished to go and see the great mountains, and hear the pine-trees and the waterfalls, and explore the caves, and wear a sword instead of a walking-stick." Вот так, просто, без лишних слов и даже без росгобельских кроликов.
ЗЫ. Вот интересно, что в оригинале восклицания Радагаста "Святые духи!". Holy Ainur, что ли? Это он, типа, сам к себе обращается?
anariel_r: (Default)
Съездила на игру "Серебро и сталь". Все было очень хорошо, я очень довольна и теперь серьезно думаю, не поехать ли на Черный отряд "Черное пламя" к одному знакомому малому дому :).
Read more... )

anariel_r: (foxy)
Отлично поиграли в воскресенье. Я, кажется, никогда на игре столько не смеялась на единицу времени: под конец стоило Виталику в роли Эола (не того, который эльф, а того, который ветер), прилетевшего на Олимп с новостями, возгласить "Остров Крит!", как все боги начинали загибаться и рыдать от смеха.
Игра была с элементами стратегички, что мне очень понравилось, я так поиграла бы и через интернет. Еще очень мне понравился подбор игроков по ролям, хотя, казалось бы, зачем так стараться для игры, где действия больше определяются вводными и событиями, нежели наличными отношениями. И тем не менее, очень приятно даже просто смотреть на адекватных роли игроков (Деметра, например, была на последнем триместре :)).
В кои-то веки я удачно поиграла на выигрыш: хотя боги очень сурово выясняли отношения "на местности" (строительство храма Персефоны со строителями, которые хоть и умерли, но продолжали работать, потому что кто у Персефоны муж? - тут все просто рухнули на пол от смеха), на быстро застолбленную мной область не посягал никто (только Гермес подложил пару поросят, но это же Гермес). Кроме того, пару-тройку циклов я даже рулила божественным коллективом - я-то было решила, что leadership я утратила совершенно.  Еще я придумала несколько креативно-рекламных чудес.
В общем, рекомендую всем, кроме особых фанатов Эллады и филологов-классиков.
Фотографии см. тут.
А вот мы с Ранди. На голове у меня, елси непонятно, павлинье перо.

Посмотреть на Яндекс.Фотках
anariel_r: (Арка)

Ходили культпоходом на «Обитаемый остров».

anariel_r: (С книжкой)
А вот не читала. Зато тем сильнее эффект от кино. Ну что...
ШЕКСПИР - РУЛЕЗ ФОРЕВЕР!!!!
По-другому не скажешь. Сейчас буду ломать глазки об мелкий шрифт бумажного оригинала. Но от фильма самого по себе я тоже в восторге - как ловко вплести то, чего в тексте, скорее всего, нет. Точнее, то, что, может быть, и есть (ибо в те времена... взять хотя бы склонности короля Джеймса), но вычитывается только посредством натяжек (но я как автор знаю, что иногда абсолютно бездоказательная догадка читателя может оказаться правдивой). Я, собственно, про то, что подвигло Антонио поручиться за своего молодого друга - в фильме это явно дружба в стадии любви, без вопросов. Правда, видимо, односторонняя: для Антонио это больше любовь, для юноши - дружба (хотя мерзавец в фильме явно кокетничает). И получается, что Антонио - такой же изгой, как Шейлок, они оба теряют то, что им дорого ("Дукаты! Дочь! Дукаты христианские мои!" - эту цитату из Шекспира, как и многие другие, я помню по эпиграфам к "Айвенго"). У актера, который играет Антонио - Джереми Айронса - такое лицо, такие собачьи глаза, такие морщины... что все это складывается вместе как простенький паззл (у Айронса, оказывается, это не первая роль такого плана - он играл Гумберта в "Лолите". А еще Кафку). А Порция нашла очень умный способ окончательно решить проблемы любимого мужчины, появившись перед ним в военной форме в мужской одежде.
Сразу вспомнилось, как одна знакомая (с которой мы были на кафедре зарубежной литеатуры) предлагала вместе с ней писать роман, и  я сказала, что у меня есть только одна идея такого плана -  биографический роман про Шекспира... В жанре слэш.

зы. Надо вообще почитать Шекспира. Только не в переводе.
ззы. Надддергаю эпиграфов...
anariel_r: (Default)
Надо же, по ящику показали "Горбатую гору"... Хороший фильм, в основном о том, что если человек трусит и отказывается от себя в чем-то важном - то и вся его остальная жизнь катится под откос. Если подумать, так смешно: здоровенный мужик и не дурак подраться боится, что его убьют... он сам кого хочешь.
Саундтрек очень красивый.
anariel_r: (Default)
Ари в комментах к предыдущему посту написала, что не видит положительных изменений ни в Питере, ни в Каспиане. Под катом мои мысли по этому поводу:
====================
зы. Король-Ондатра все никак не привыкнет, что не все умеют видеть сквозь руки...
anariel_r: (Default)
Можно ловить меня на слове, отрывать мне язык и тыкать в меня пальцем, но "Принц Каспиан" (а на самом деле и "Лев, Колдунья и платяной шкаф) - это то, во что я раньше не верила, когда речь идет о высокой литературе. А именно, тот случай, когда фильм оказывается глубже книги. И это совсем не значит, что фильм ставится против книги. Напротив, фильм как бы окружает книгу, как бы дооткрывает то, что глубоко в ней скрыто. В книге "Лев, колдунья и шкаф", например, реальная война удостоена минимума внимания - как мотивировка присутствия Певенси в доме профессора. В книге этот момент развернут до полноценного конфликта.
Примерно то же самое и в "Принце Каспиане" - морально-этическая нагрузка, о наличии отсутствия которой в фильме некоторыми сожалелось :)), абсолютно убедительно перенесена в плоскость психологического развития героев: Каспиан из мальчика-Гамлета с тяжелой родословной неправедных королей превращается в Короля милостью Аслана, Питер перерастает свой гнев, высокомерие и собственничество, Сьюзен научается общаться с молодыми людьми :)). И показано, как все эти вещи связаны с высшими ценностями человека: высокомерие до времени не дает Питеру согласиться идти туда, где Люси увидела Аслана, гнев и желание отомстить толкают Каспиана к соблазну освободить Белую Колдунью,  к каковому соблазну неиммунен и Питер - в отличие от Эдмунда, который этот урок уже выучил и очень разумно разбивает стену льда сзади.
Детали и мелочи очень хороши, на меня совершенно волшебное впечатление производят все те фрагменты, где дети сталкиваются со следами взрослых себя: Кэр-Паравел, статуи в подвале, стены кургана с рисунками, миниатюра Корнелиуса. Тельмарцы здорово подобраны по типажу - смуглые, темноволосые, кареглазые - как левантинцы, флибустьерская сережка Мираза, испанские шлемы, одежда, слегка напоминающая позднее Средневековье (а нарнийская одежда Певенси - это раннее средневековье). Контраст сурового серого замка безо всяких следов природы - и Кэр-Паравела, который прекрасен даже в виде развалин, полон зелени, яблок и солнечного света.
Чудесные кентавры - кентаврессы и рыженький детеныш. Очень изящно, по-моему, использовано мышиное геройство - честно говоря, я удивляюсь, как эти мыши не изгнали тельмарцев сами :)).
Со Львом мне тоже все очень нравится: он как бы никому не навязывается - он важен для людей настолько, насколько они считают его важным. Поэтому на речном берегу Каспиан опускается на колени, а на заднем фоне бродят солдаты, совершенно не в курсе, Кто находится рядом... и это совершенно правильно, поскольку Творцу странно иметь комплекс неполноценности.
anariel_r: (Default)
Ходили с Ксенией на "Принца Каспиана". Фильм нам обеим очень понравился, так что, попивая чаек после фильма, мы поняли, что хотим на следующий сеанс. После "Города Женщин" обязательно пойду еще раз и, может, напишу что-нить (сейчас моск съеден Барраяром напрочь) - почему-то больше всего умного и полезного я извлекаю из сказок.
зы. Не-льюисовский сиквенс с налетом на замок - просто восторг! Особенно мыши и то, что они сделали с кошкой... :))) Жалко, гномов мало. А еще я хочу своими глазами увидеть место, где они снимали побережье около Кэр-паравэла.
anariel_r: (С книжкой)
С легкой руки Азрафэль взялась перечитывать Урсулу Ле Гуин - вещи про Гетен. Помимо "Левой руки Тьмы" и "Короля Зимы" у Урсулы есть еще и сравнительно недавний (2002) рассказ "Взросление в Кархайде". Рассказ этот является частью совершенно замечательного сборника "День рождения мира и другие истории". Это, так сказать, фантастическое исследование брачно-семейных отношений у обитателей самых разных планет, в диапазоне от трагедии до комедии. "Взросление в Кархайде" очень симпатичное (хотя вне контекста книг о Гетене и знакомства с другими вещами Ле Гуин я бы его не рекомендовала), но "Законы гор" - это просто шедевр... (начинается в середине этой страницы). Всякий раз когда читаю - пугаю окружающих громким хохотом.

зы. А банный халат у меня точь-в-точь как у Ондатра на ю-пике... только мой бледно-нарциссового цвета.
anariel_r: (Default)
Люблю Звездные Войны. Особенно - третьи. Посмотрела сейчас - теперь есть еще одно объяснение, почему порвало Анакина... не Twice the pride, double the fall, это просто красивая фраза сама по себе. Как и про ситхов, которые мыслят абсолютами.

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios