anariel_r: (Wednesday)
Уже закрывают доступ к антиватным ЖЖ, Присоединяюсь к пожеланию насчет рака яичек и добавлю свое: чтоб им химиотерапию местнораздражающими и везикантами вливали прямо в анус, который потом затыкали анальной пробкой из цельного дубового полена.
Сделала себе зеркальце: https://anariel-r.dreamwidth.org/ Сейчас копирую записи из ЖЖ по совету [livejournal.com profile] saint_daemon . Дримвид говорит, что на это может уйти несколько часов - с 2005-то года.
С переездом ЖЖ на Лубянку во мне что-то умерло. Дорогая Родина в лице своих любимых сыновей и лучших учеников дракона усердно старается, отнимая то пармезан с лососем, то уютненькую. Спасибо тебе, родная, что голову пока не откусываешь.

Originally posted by [livejournal.com profile] saint_daemon at Поздравляю ЖЖ с переездом!
Увидел вот такой комментарий:
"Уже нет доступа к страничкам Злого Одессита zloy_odessit, Олега Леусенко oleg_leusenko, prof_eug, v_n_zb, pauluskp, carabaas, bilozerska и многих других наших френдов"
Никого из перечисленных я не френдил, а некоторых даже убрал из топа, ибо утомили, но быстрая проверка показала, что действительно их журналы заблокированы. Не забанены средствами самого ЖЖ на основании каких-нибудь формализированных правил, а именно заблокированы, видимо, на уровне хостинга по DNS.
Я обитаю в ЖЖ с 2005 года.
Спасибо, теперь о поиске другой платформы или вообще о заведении отдельного блога я задумался всерьёз.
А тем, кто всё это время уверенно гробил ЖЖ, хочется пожелать рака яичек.
P.S. Сделал временный архив на дриме, благо при помощи встроенной тулзы это можно сделать в два клика (https://www.dreamwidth.org/tools/importer). Фейсбук в качестве альтернативы не предлагать. Втентакль тоже годится только для всяких котиков и мемасов. Хз, кароч.
P.P.S. Продолжение темы: http://thorneyed.dreamwidth.org/205965.html
Зеркало: http://thorneyed.dreamwidth.org/205560.html
anariel_r: (Wednesday)
Прибегаю на платформу за 3 минуты до электрички: как раз купить билет и пройти на платформу. И что же я вижу? НИ ОДИН ИЗ ТРЕХ БИЛЕТНЫХ АВТОМАТОВ НЕ РАБОТАЕТ. На вопрос "???" меланхоличный страж сказал "Идите в кассу". В ответ я обрушила на него как на представителя РЖД такой barrage of verbal abuse, что на платформу он меня-таки пустил. На обратном пути решила развлечься и попросила у кассира жалобную книгу. Терпеливо простояла на морозе минут пять, пока кассирша куда-то звонила и куда-то ходила. Вернувшись, она сказала "Вы знаете, жалобной книги нет, зайдите завтра"...
Нет, я, конечно, зайду завтра, но, может, кто-нибудь их ночью взорвет или сожжет? Скоро я буду ненавидеть РЖД не меньше Сбербанка.
anariel_r: (trolly)
Настал ли тот момент, когда уже пора ходить по журналам крымнашей и делать скриншоты их радостных комментариев этого эпохального события? Пока они не начали их стирать, рассказывая, что они всегда осуждали незаконную аннексию и вообще путин - хуйло.
anariel_r: (Эовин)
Еськову совписы дали премию "Имперская культура". Он удивляется, а чего удивляться-то? Уж не знаю (и знать не хочу), как эта его книжка, за которую премия, а вот та, которая "по Толкиену", она вполне в советском духе - попытка переварить и тем самым обезвредить Толкина под совок. Награда нашла героя.
Всю жизнь стучит в моем сердце пепел написать эпохальный труд про всех этих перумоесковыхниеннахбрилевых и их помазанность советским миром (и "мир", и "миро"). И про то, что это все попытка переварить и обезвредить абсолютно антисоветский (= в том числе антиимперский) посыл Толкина под истерическим девизом "не так все это было, Толкиен врааааалллл!!" Но это ж пришлось бы их всех читать. А этого я даже после десяти лет терапии пережить не смогу. Пусть кто-нибудь другой страдает.
anariel_r: (Wednesday)
"До сих пор у русского читателя нет никакого представления о Вальтере Скотте. Перевод "Айвенго" Е.Г.Бекетовой, тетушкой Блока, местами смешон" (с) В.Муравьев (отец Всеславура)
Там вообще много прекрасного: " Грин читал плохие переводы с английского и стал писать на этом языке, творчество Грина к русской литературе никакого отношения не имеет", "Просто Томаса Манна я читать не могу - мне противна его философская жеманность, немецкое тугодумие, дурацкая эротика".
Ну и, конечно, прекрасное переводческое кредо: "Перевод должен быть не правильным, а адекватным. Я без всяких колебаний заменю в переводе слово "стол" на "стул", если того потребует адекватность. Я ведь не сообщаю о том, что написано в тексте, а пытаюсь воспроизвести сам текст".
Вообще, дофигища в этом интервью категоричности, за десятую долю которой мне норовят высказать свое "фе" всякие "толкиенутые" за неуважение к маститым и увенчанным. Опять М-Ж disparity? Или маститым и увенчанным можно, а всем остальным - нет?
anariel_r: (trolly)
Пообщалась со Сбербанк-онланом и оператором колл-центра Сбербанка. Пришла к выводу, что в России не две беды, а три: Хуйло, РПЦ и СБЕРБАНК!!!!!!!!!!
Оператор колл-центра, видите ли, ничего не может сделать с тем, что с-онлайн запрашивает подтверждение через колл-центр для перевода 200 рублей на телефон (причем это не самый первый платеж). Хуле нужен такой интернет-банкинг? Грефа - на фонарь.
anariel_r: (Wednesday)
Петрановская об Алексиевич и трансгенерационной травме. Обязательно к прочтению.
Подумалось мне, что я так не люблю все эти игры в замалчивание, все эти заспинные шпильки, потому что они продиктованы той же неспособностью говорить прямо и честно, что и национальная диссоциация от травматичного опыта. Прямо сказать человеку что-то неприятное очко играет, так давайте "пригласим" хама и урода сказать неприятной личности гадость (Ринглин). Или вместо того, чтобы прямо в комментах человеку сказать что-то неприятное, поднасрем про него в собственном журнальчике (Дейни). Недавний пример: человек срыл от неприятного общения из ЖЖ в ФБ, где, принадлежа к пятой колонне, не позволяет матерно ругать хуйло, потому что "у меня публичные записи" - но при этом его не парит сравнивать с Эллочкой-людоедкой людей из ролевой-толкинутой тусовки (совершенно незнакомых, у них за спиной) не потому что они глупые или плохие, а только потому что они имеют наглость брать странные имена (а когда я прижала этого Дм. Браткина, начал, естественно, играть в игры).
В общем, посмотришь на это и начинаешь даже с некоторой симпатией относиться к уродам, которые в комментариях или в личку пишут "пизда ты": честно, откровенно, без игр - пусть даже эта честность и откровенность продиктованы исключительно отсутствием головного мозга и совести.
Хочется солидаризоваться с теми, кто после этого называет российскую интеллигенцию "гнилой" - только гнилая она не потому что интеллигенция, а потому что российская. Как и все остальные социальные классы и группы.
Понятно, почему так вышло: потому что российская интеллигенция все время своего существования получает по мордам за любое прямо высказанное мнение (начиная, скажем, с Радищева). Естественно, путем дрессировки и естественного отбора вывелась специфическая порода людей: образованных, культурных и умных, но "как бы чего не вышло". То есть, говоря обыденным языком, трусливых. И, естественно, выдающих свою трусость за добродетель: "быть агрессивным - плохо", "матом ругаться - фи". Но внутренняя агрессия (накопленная у всякого советского человека) никуда не девается, и потому приходится выплескивать ее пассивно-агрессивно. Пример: пришла я в срачик и стала мочить уродов, защищая незнакомую хозяйку журнала от несправедливых и хамских наездов. После чего на меня наехала Н.Белявская: как же это я смею писать гадости в чужом журнале! Механизм простой: сказать уродам, что они уроды и чтобы они прекратили срач, Нине, конечно, боязно - уроды на то и уроды, что сдерживаться не будут и пошлют по матери. Так значит, надо пойти и вмочить тому, кто, по старой дружбе, будет, глядишь, сдерживаться. Мне, то есть.
зы. Сначала все это было без имен. Потом я перечитала свой пост и решила немножко убавить лицемерия и вставила имена.
anariel_r: (trolly)
Мир продолжает пренеприятнейшим образом наращивать связность. Для меня эта картинка не про политику, а про мерзопакостную пассивную агрессивность, которая не дает даже приличным на вид русскоязычным переносить имена типа "Дурин" и "Гандальв". Это ведь даже не естественный возрастной спермотоксикоз, это хронический совковый говнотоксикоз от жизни в яме с дерьмом.
anariel_r: (trolly)
Господа читатели, заебала ваша агрессия в мой адрес у меня за спиной. Давайте, вы возьмете себя в руки и будете выражать ее мне в лицо, а? Мне надоело общеие с людьми, которые в лицо одно, а за спиной другое, я хочу расставить все точки над i и отписаться от тех, у кого кишка тонка говорить правду прямо. Такие люди мне больше не нужны и не интересны.
anariel_r: (Default)
Для мужчины обычного патриархального не любить феминизм так же естественно, как фашисту не любить евреев, гомофобу - гомосексуалов, а медведю - пчел. Поэтому особенно глупо выглядят те мужчины, которые полагают, будто в этом есть что-то оригинальное, какие-то потуги на свободу мысли и самовыражения. Нет, недорогие мои, подобным образом вы просто делаете явным дефект ума и совести. (Да, логически отсюда действительно следует, что мужчине обычному патриархальному недостает ума и совести по определению. все так).
anariel_r: (Default)
Решила доводить до сведения всех людей, которые изволят вести себя по-свински по отношению ко мне, что считаю их поведение свинским. Забираю, таксать, ответственность за отмщение у третьих лиц (у трех лиц?) и присваиваю ее себе.
Вот мамаша ребенка, с которым я заниалась английским. Ребенко-шестиклаcсник обещал придти в прошлый четверг - и не пришел. Ни он, ни мамашка перезвонить в ответ на мои звонки и как-то объясниться не соблаговолили. Я теперь понимаю, почему у ребенка такие проблемы с ответственностью и почему он то домашнее задание не сделает, то деньги не донесет (а матери сказал, что все отдал), то ручку дома забудет: он просто ведет себя так же, как его безответственная мамаша, у которой не хватает, конечно, взрослости позвонить и сказать "мы не будем заниматься, потому что я не контролирую ребенка и не могу его заставить". Я подождала, чтобы остыть, и отправила ей сегодня смс, что она некрасиво повела себя по отношению ко мне. Еще хотела написать, что с такой ее безответственностью у ее сына в жизни не очень много шансов, но решила быть доброй.
Теперь размышляю, стоит ли мне применить принцип непременного отмщения к лицам, которые согрешили против меня в прошлом. С одной стороны, хочется, с другой стороны, ворошение старого грязного белья, увы, просто малоэффективно. Хочется машину времени, чтобы вернуться в прошлое и дать себе совет метнуть говно в вентилятор, пока оно свежее.
anariel_r: (Ворон и луна)
Гавно этот ваш сбербанк-онлайн, такое же, как и остальной сбербанк: сначала затрахаешься в поисках всех этих дурацких инн и расчетных счеток, без которых обходится даже паршивый сберовский АТМ, а потом эта сука заявляет, что перевод в 54 рубля - это превышение лимита и я должна позвонить в контактный центр. Сервис на грани фантастики.
anariel_r: (ондатер)
Льюис К. Мерзейшая мощь
Перевод: Д.Громов, О.Ладыженский.

Оригинал: "'Those who would like to learn further about Numinor и the True West must (alas!) await the publication of much that still exists only in the MSS. of my friend, Professor J. R. R. Tolkien.'"
Перевод: "Тем, кто хочет понять получше, что такое Нуминор, придется (увы!) подождать, пока выйдут рукописи моего друга, профессора Дж.Р.Р.Толкиена".
Ладно, всякий, не читавший "Писем" (и даже некоторые читавшие), думает, что "Толкиен". Но куда испарился "Истинный Запад"? Вместе редактором, который должен был внимательно сличать оригинал и перевод на предмет таких потерянных кусков? Или "прости, Шишков, не знаю, как перевести"? Или это караул устал - на первой странице книги и единственной странице Предисловия?
Кристофер в "Записках..." дает список упоминаний "Нуминора" в "Мерзейшей мощи" - и уже видно, что его список с тем, что дает поиск в файле перевода Громова и Ладыженского, не совпадает.
Вот не надо мне рассказывать о школе русского перевода, а то я скажу, что ее основное правило выглядит так: "если переводчику что-то не нравится или непонятно в оригинале, он вправе выкинуть этот кусок или перевести его так, как хочет его левая пятка, да и вообще, о качестве перевода заботятся только дураки". Лично я такой подход, кто бы его ни практиковал, хоть Трауберг, хоть Олди, считают рас... разгвоздяйством. Терпеть не могу халтуру.
anariel_r: (Default)
которые не тролли и даже знают меня лично, но при этом ведут себя со мной как идиоты.
Говоришь человеку, спокойно и вежливо: "не надо делать мне А, мне неприятно". Человек в ответ: "А! А! А!"
Верный способ взбесить меня - не обращать внимания на то, что я говорю. В общем, просьба при общении со мной включать мозги и внимание, потому что подобное наплевательское отношение к моему мнению я расцениваю как агрессию. И реагировать буду, соответственно, вне зависимости от продолжительности знакомства и количества совместно съеденного хлеба с солью. Ибо если человек почти за 20 лет знакомства не понял, чего в общении со мной делать надо, а чего не надо, и с упорством, достойным лучшего применения, продолжает есть мне мозг, несмотря на мои вежливые уговоры этого не делать, приятность и полезность такого знакомства стремится к нулю.

...

Jul. 17th, 2014 11:23 pm
anariel_r: (Default)

Здесь - пост с обновляющейся информацией по сбитому самолету: потертые посты, пересохраненные видео, перехваченный разговор террорюг.
И всем, кто хоть полсекунды поддерживал террористов хотя бы словом, хоть колорадской ленточкой, особенно рекомендую ролик с места падения самолета: мертвых детей там нет, а вот их паспорта - есть. Будет справедливо, если некоторое время вы будете видеть их во сне.
anariel_r: (Default)
У Гугль Хрома есть форма для отправки обратной связи (у меня перестали закрываться вкладки по клику на крестик). А кнопки отправки для заполненной формы нет! Я думала, это исключительно особенность советских учреждений...
anariel_r: (Default)
...Когда начнется революция, я возьму что-нибудь зажигательное и тяжелое и пойду в соседние отделения Почты Роисси и Сбербанка. Не за тем, чтобы ограбить, а чтобы душу отвести. Сегодня, например, [непечатно] банкомат проглотил мою карточку, а кассирша предложила мне вернуться за ней в семь часов. Будь моя воля, я бы никогда не имела дела с этой [непечатно] скотиной сбером.
anariel_r: (Default)
Очередное охуительное агентство:. девуля-менеджер не считает нужным отвечать на письма с вопросами про деньги, а теперь она вообще, видите ли, уехала, начальства нет на месте, на письма, посланные на корпортивный адрес, они не отвечают в принципе, как объяснила добрая секретарь. Вообще, что ли, не работать с конторами, у которых в подписи к письмам нет личного мобильного номера менеджера? Вот что теперь с козлами делать? Ехать штурмовать их офис?

упд. Таки да, удоды. Клиент отказался оплачивать заказ, потому что клиент собирался оплачивать фактически отработанное время, а не предполагаемое. О чем девочка-пелоточка сообщить постеснялась. :((((((((((((((((

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:29 am
Powered by Dreamwidth Studios