anariel_r: (Wednesday)
"Ридеро" сейчас прислало рекламу: предлагает печать от 1 экземпляра за вменяемые деньги (типа 340 руб. за 100 стр. в мягком переплете). Так что имейте в виду, если кому-то надо что-то напечатать в виде книги в небольшом количестве экземпляров.
Опять же, если кто-то еще хочет "Двенадцать звезд" на бумаге, можно попробовать.
anariel_r: (Wednesday)
Сим объявляю, что не буду первая троллить Юлю Понедельник, как она есть мама с новорожденным, а троллить женщину в таком состоянии мне не позволяет совесть.
А пишу здесь об этом затем, чтобы было проще бороться с искушением :)
anariel_r: (Default)
Начинается осень и новый учебный год-сезон (я уже записалась на четыре онлайновых курса, начиная историей искусств и заканчивая всемирной юридической историей), и я снова предлагаю уроки английского. Буду очень благодарна за репост этого объявления: как показывает практика, репосты действительно работают!

=================
Даю уроки английского по скайпу взрослым и детям старшего школьного возраста (или любым достаточно сознательным для занятий по скайпу детям). Могу помочь вам и вашим близким с подготовкой к школьным экзаменам, экзаменам на сертификаты (у меня самой CPE -  этот сертификат "является экзаменом, подтверждающим наивысший уровень владения английским языком"), подготовкой к собеседованию, поездке или переезду.
Если вам нужно приличное произношение, или вы не уверены в своей грамматике, или хотели бы научиться смотреть англоязычные фильмы без перевода, или спокойно общаться на английском - это все ко мне.
Если вы уже учили английский, но в результате только убедились, что "английский мне не по зубам", я как человек, учившийся психотерапии, помогу вам избавиться от этого вредного заблуждения.
Также я могу быть вам полезной, если у вас более экзотические потребности: например, вы хотели бы научиться устному последовательному или синхронному переводу. Или вы хотели бы научиться переводить своего любимого англоязычного писателя или нуждаетесь в редактуре ваших переводов с английского.
Не стесняйтесь обращаться, если вам нужна помощь в переводе какого-нибудь хитрого слова, или у ребенка в тесте что-то замысловатое - совет бесплатный :).

Если вы никогда не занимались по скайпу и не знаете, что для этого надо, в двух словах расскажу об этом.
Для занятий по скайпу из оборудования нужен, само собой, компьютер с интернетом (в принципе достаточно даже смартфона), желательны видеокамера, крайне желательна - особенно, если вы хотите заниматься произношением, - гарнитура для скайпа (или отдельно наушники + микрофон).
Из программного обеспечения нужен, естественно, сам скайп (последняя версия берется тут). Скорее всего, понадобятся любые программы для чтения файлов в формате pdf и djvu и для прослушивания аудиофайлов.
Из навыков требуется базовое знание скайпа (включить-набрать номер), наличие электронной почты и умение с нею обращаться (отослать-получить-просмотреть прикрепленные файлы).
И все :)...

Пишите мне здесь или на адрес svetlanataskaeva@yandex.ru.
Буду благодарна, если вы перепостите это сообщение или порекомендуете меня своим знакомым, ищущим преподавателя.
anariel_r: (Wednesday)
Originally posted by [livejournal.com profile] merrybran at Повешу и в ЖЖ что ли)
Любителям Японии все еще предлагается краудфайнд-проект: календарь "Персонажи русских сказок в кимоно",сделанный в значительной степени на основе прошлогодних картинок серии "Русско-японские международные сказки", доработанных и дополненных.
Это календарь формата А3, полноцветный, скорее всего 4+0 (то есть 14 листов с односторонней печатью) на пружинке, для удобства ячейки с числами сделаны строчками (мой опыт обращения с подобным календарем говорит, что это удобно, так как позволяет делать пометки прямо в этих строчках и видеть свой план на месяц. Также в календаре указаны основные российские праздники, а также, учитывая специфику культурного диалога - японские)).
В настоящее время для заказа доступны 37 экземпляров, и когда они кончатся, больше не будет)
Ну и снаружи картинка для привлечения внимания, остальное под катом (по клику на картинку=)
изображение
Read more... )
За перепост плюс в карму)
anariel_r: (Default)
Я преподаю английский с конца прошлого века, успев тем временем выучиться на синхронного переводчика и получить Certificate of Proficiency in English (этот экзамент подтверждает уровень владения английским, сопоставимый с уровнем носителя языка). Хотя основной своей работой я считаю устный перевод, мне нравится знакомить людей с английским, который я очень люблю.
Я буду рада помочь, если вам надо учить английский с нуля, или сдавать экзамен на сертификат, или подготовиться к собеседованию или поездке. А может быть, вы хотели бы поучиться письменному или устному переводу? В любом случае, я постараюсь создать для вас программу (подобрать учебники, аудиозаписи и т.д.), которая бы максимально отвечала вашим целям.
Если вы не знаете, сможете ли вы заниматься по скайпу, или беспокоитесь из-за того, что уже несколько раз пытались учить английский, но далеко не продвинулись, я с удовольствием рассею ваши сомнения на сей счет :).
Пишите мне здесь или на адрес svetlanataskaeva@yandex.ru
Буду благодарна, если вы перепостите это сообщение или порекомендуете меня своим знакомым, ищущим преподавателя.
anariel_r: (Активная протоплазма)
Сегодня приснился кошмарный сон: будто я пришла в школу преподавать английсий школьникам, а у них почему-то такие тексты, что мне надо корпеть над ними со словарем, вдобавок никто не может объяснить мне, какая программа, где библиотека, есть ли у детей внеклассное чтение. Дети на этом фоне были самой маленькой проблемой.
Должно быть, мое бессознательное, устрашившись экзаменационно-каникулярного бегства учеников и перспективы тотального безденежья, прикидывает, на что будет похожа моя жизнь, если придется зарабатывать на плесневелую корку хлеба в школе. Хотя и так понятно, что в советской школе я больше двух недель не проработаю при самом большом желании.
В общем, спасите мне от школьников, учитесь у меня английскому по скайпу. Если не хотите быть как этот персонаж:
anariel_r: (Default)
Я на самом деле не совсем забросила учебу, но хожу только на группу. На третьем курсе есть практика: студенты должны провести 5 сессий с бесплатным клиентом.
Поскольку клиентов на всех может не хватать, наша учебная часть просит прорекламировать такую возможность получить бесплатную психологическую помощь. Желающие пусть звонят по телефона 8 (495) 682-84-50 и 8 (495) 682 11 14.
От себя добавлю, что контора у нас серьезная - Институт практической психологии и психоанализа, все в соответствии с мировыми стандартами, студентов строят и красят как бог черепаху. Так что пять бесплатных сессий - это не только шанс  для нуждающихся получить качественную психологическую помощь, но и хорошая возможность узнать о том, что такое нормальная психотерапия, для людей, которым любопытно, или которые не прочь попробовать, но опасаются отдавать деньги неизвестно кому неизвестно за что. Ну и вообще, просто выручите нас, студентов: всего-то надо пять раз добраться до института, который находится в 7 минутах ходьбы от м.ВДНХ.
Пожалуйста, перепостите это сообщение или передайте эту информацию тем, кому она могла бы быть полезна.
Если есть вопросы или предложения, пишите в комментарии или в личку.
anariel_r: (Default)
Я преподаю английский с конца прошлого века, успев тем временем выучиться на синхронного переводчика и получить Certificate of Proficiency in English (этот экзамент подтерждает уровень владения английским, сопоставимый с уровнем образованного носителя языка). Хотя основной своей работой я считаю устный перевод, мне нравится преподавать, и теперь, когда я научилась делать это по скайпу, я хотела бы увеличить число своих учеников.
Я буду рада помочь, если вам надо учить английский с нуля, или сдавать экзамен на сертификат, или подготовиться к собеседованию или поездке. А может быть, вы хотели бы поучиться письменному или устному переводу? В любом случае, я постараюсь создать для вас программу (подобрать учебники, аудиозаписи и т.д.), которая бы максимально отвечала вашим целям.
Если вы не знаете, сможете ли вы заниматься по скайпу, или беспокоитесь из-за того, что уже несколько раз пытались учить английский, но далеко не продвинулись, я с удовольствием рассею ваши сомнения на сей счет :).
Пишите мне здесь или на адрес svetlanataskaeva@yandex.ru
Буду благодарна, если вы перепостите это сообщение или порекомендуете меня своим знакомым, ищущим преподавателя.
anariel_r: (Эовин)
Завтра на Весконе буду делать доклад (ну, типа доклад) про "Записки" и их перевод. 14 часов, аудитория 8. Приходите кто-нибудь, а то мне одной будет скучно.
anariel_r: (Default)
Сдаю комнату в 3-комнатной коммуналке в Долгопрудном. Двухэтажный четырехквартирный дом находится в 3 минутах ходьбы от ст.Новодачная (расписание электричек до пл.=метро Тимирязевская см. здесь). На карте примерно здесь. Рядом останавливается маршрутка Долгопрудный-м.Алтуфьевская.
Комнатка примерно 3х3 метра, с диваном, телевизором, холодильником, несколькими полками и обшарпанным платяным шкафом.
Есть горячая вода и газ, санузел раздельный. Сама квартира довольно замызганная, с соседом ужиться можно. Пишите в комментарии и в личку.
anariel_r: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] sophie_shulman at Новости от училки: освободилось одно место
Дорогие друзья,
мне, право, уже неудобно допекать Вас моими рабочими делами. Но так случилось, что одна моя прекрасная и любимая ученица уезжает в длительную командировку, и я могу взять еще одного ученика. Вдруг кому-нибудь пригодится?

Любимые друзья, [livejournal.com profile] taemygreen, [livejournal.com profile] tikkey, [livejournal.com profile] anariel_rowen, порекламируйте меня, плиз?


Ищу я уроки. Английского, французского, итальянского, немецкого и - вдруг? - латыни.

Конечно, Вы можете предпочесть английский у Светланы Таскаевой [livejournal.com profile] anariel_rowen. Безусловно, у Светланы больше, чем у меня, опыт общения на английском языке. Но и я тоже могу дать базовые знания, т.е. поставить фонетику, помочь освоить грамматику, почитать с Вами литературу. В процессе обучения я покажу Вам связь английского с французским и латинским (французская и латинская лексика составляет значительную часть английской), а также немецким языками (поскольку английский все-таки язык германской группы). Это бывает полезно для понимания сложной английской фонетики и орфографии.  А Светлана может рассказать Вам о староанглийском и готском языках.

Что касается французского, то мы можем начать его с любого уровня. Научимся читать (во французском, в отличие от английского,  строгие правила чтения), поставим фонетику, изучим грамматику, займемся аудированием, будем разговаривать... Французским у меня занимались разные люди - абитуриенты, взрослые, которым язык нужен для работы, ученые дамы, получившие грант во Францию... Приходите, позанимаемся!

Итальянский я очень люблю! А Вы любите Италию? В итальянском языке простая орфография, но довольно сложная грамматика. Давайте ее осваивать!

Немецкому берусь учить только с нуля. В нем обширная, но прозрачная грамматика, богатое словообразование, корневые гнезда и богатая синонимика. Если Вы любите точность и упорядоченность, немецкий Вам понравится!

Латынь - это праздник, основа всех романских языков и часть нашей культуры! Освоим глаголы и синтаксис и будем читать Вергилия! Приходите! Правда, латинистов у меня сейчас уже двое, и взять третьего - несколько сложно. Но при большом желании возможно!:))

ОБо мне: училась на филологическом факультете МГУ по двум специальностям - французский язык и классическая филология, перевожу книги с английского, французского, немецкого, итальянского.

Пишите мне в личку или на olga.shulman@hotmail.com

Буду благодарна за перепост!
anariel_r: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] tigriska at кому минус килограммы, тем сюда
Группа "Что есть, чтобы похудеть" готова принять новичков с 10 ноября (если будет идти по понедельникам) или с 13 ноября, если будет идти по четвергам, и только на 7 занятий.
7 занятий, один раз в неделю, стоимость всего курса целиком 8000. Для продолжающих - 4500.

Если вы хотите изменений к Новому году, еще не поздно. 5-8 кг можно успеть оставить в 2014 году!
anariel_r: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] sophie_shulman at Подайте училке на бедность...:)
Дорогие и любимые друзья! Вы, наверное, уже видели, что в этом журнале периодически сообщается о разных замечательных людях, которые ищут работу. На этот раз работу ищу я сама.
Ищу я уроки. Английского, французского, итальянского, немецкого и - вдруг? - латыни.
Конечно, Вы можете предпочесть английский у Светланы Таскаевой [livejournal.com profile] anariel_rowen, смотрите пожалуйста предыдущий пост. Безусловно, у Светланы больше, чем у меня, опыт общения на английском языке. Если у Вас уровень английского выше Intermediate, в полном порядке грамматика и фонетика, Вы свободно читаете и хотите усовершенствовать устную речь - Вам, безусловно, к Светлане, а не ко мне. В противном случае - на Ваш выбор: я тоже могу дать базовые знания, т.е. поставить фонетику, помочь освоить грамматику, почитать с Вами литературу. В процессе обучения я покажу Вам связь английского с французским и латинским (французская и латинская лексика составляет значительную часть английской), а также немецким языками (поскольку английский все-таки язык германской группы). Это бывает полезно для понимания сложной английской фонетики и орфографии.  А Светлана может рассказать Вам о староанглийском и готском языках.
Что касается французского, то мы можем начать его с любого уровня. Научимся читать (во французском, в отличие от английского,  строгие правила чтения), поставим фонетику, изучим грамматику, займемся аудированием, будем разговаривать... Французским у меня занимались разные люди - абитуриенты, взрослые, которым язык нужен для работы, ученые дамы, получившие грант во Францию... Приходите, позанимаемся!
Итальянский я очень люблю! А Вы любите Италию? В итальянском языке простая орфография, но довольно сложная грамматика. Давайте ее осваивать!
Немецкий, конечно, лучше всего учить у Сергея Лезова http://sophie-shulman.livejournal.com/213043.html. И вообще, если у Сергея еще есть свободные места, не упустите шанс! Только в России уникальные специалисты такого класса подрабатывают частными уроками. Но с нуля и я могу научить основам немецкого.
Латынь - это праздник, основа всех романских языков и часть нашей культуры! Освоим глаголы и синтаксис и будем читать Вергилия! Приходите!
ОБо мне: училась на филологическом факультете МГУ по двум специальностям - французский язык и классическая филология, перевожу книги с английского, французского, немецкого, итальянского.
Пишите мне в личку или на olga.shulman@hotmail.com
Буду благодарна за перепост!
anariel_r: (Default)
...и те, кто хотел бы позаниматься английским по скайпу со мной, - welcome!
anariel_r: (Default)
Могу сейчас заниматься с желающими английским по скайпу. Это не обязательно должен быть глобальный проект, может быть, просто есть желание разобраться с какой-то трудной темой, или поставить произношение, или подготовиться к поездке\собеседованию.
Если кому интересно, пишите в комменты и в личку.
anariel_r: (Default)
МФУ (сканер, принтер и копир): http://market.yandex.ru/model.xml?modelid=8463405&hid=138608
Уже пользованный, без картриджа, зато явно работающий. Единственная зараза: дружит не со всеми операционками, например, не задружился с моей. Забирать надо с м.Студенческая.
Я ДАЖЕ НИЧЕГО ЗА НЕГО НЕ ХОЧУ.
anariel_r: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] sophie_shulman at Не хотите дачу в Кратово?
Вы знаете Кратово? Старое дачное место, 40 км от МКАД, 35 мин езды на электричке от м.Выхино, три озера (одно - искусственное, сделанное в усадьбе 19в., с рельефными берегами, островками, песчаным пляжем, детской площадкой), сосны, особый целебный микроклимат, благоприятный для астматиков и аллергиков. У меня там дача. Я ее продаю (кстати, если кому интересно, пишите). Но пока не продала, так что на данный момент она сдается.
Что мы имеем: участок 15 соток на левой стороне Кратово, по улице Горького (центральная асфальтированная улица, по вечерам освещена), 10 мин пешком от станции Кратово, 15 мин от большого озера, на участке сосны. Дом из бревен, террасы деревянные засыпные. Основной дом: три комнаты, терраса, кухня, санузел. Пристройка (вход отдельный): комната с террасой. Душ с горячей водой - отдельное строение. Дом отапливается АОГВ, вода из скважины (лучше, чем в местном водопроводе).
Если Вы знаете Кратово, вы уже поняли, о чем идет речь. Если нет, доставьте себе удовольствие, познакомьтесь! Старых дач в Кратово почти не осталось, сдают особняки за миллионные деньги. Или вообще не сдают.
Пишите: olga.shulman@hotmail.com. Или звоните: +7 916 5977497.
anariel_r: (Эовин)
1. Я недавно прочла пост о том, как переводчики некоего фанфика краудфандингом собрали некоторую сумму денег на продолжение работы. Потом я получила письмо от человека, который обратился ко мне с просьбой перевести кое-что из "Истории Средиземья" (про деньги, правда, не упомянул :)). Я решила, что это все не просто так.
В общем, если среди тех, кто это читает, есть люди, заинтересованные в переводе чего-нибудь близкого их сердцу с английского на русский... и особенно если эти люди не сами по себе, а представители некоего сообщества, которое тоже заинтересовано в том, чтобы получить нечто сердцесогревающее в хорошем переводе... и эти люди готовы заплатить денежку за работу или собрать ее, чтобы заплатить за работу... я в ближайшие пару месяцев буду в этом весьма и весьма заинтересована.
На всякий случай: я профессиональный переводчик, редактор переводов Толкина (ТТТ, "Письма Толкина"). Сделаю большую скидку, если речь пойдет о переводе моих любимых авторов: Толкина, Роулинг, Буджолд, Джордана, Пратчетта. Переводы мои можно посмотреть на моей странице на Самиздате. ...Да, могу и чужой перевод отремонтировать отредактировать. А может, кто подскажет, в каком сообществе стоит более прицельно себя прорекламировать?
2. Я созрела. Если есть желающие поблагодарить переводчика "Записок клуба "Мнение"" и поддержать окончание перевода рублем, то вот мой яндекс-кошелек:

БВЛ.

Jul. 29th, 2013 11:25 pm
anariel_r: (Ворон и луна)
Отрываю от сердца. Продаю несколько томов "Библиотека Всемирной Литературы", в основном - из первой серии. Список и цены (прямо скажем, ближе к верхней части ценового континуума) смотреть на авито.
Френдам же честно могу сказать, что готова сделать большие скидки, а когда не продам - может, и за пачку чая отдам. Потому пишите в комментариях, если вам какая-то книга нужна, на каких условиях вы ее хотите, я буду иметь в виду.
Дальше лирика. Read more... )
anariel_r: (Белый Кролик)
Я учла опыт, сын ошибок трудных, и могу попробовать снова предложить свои услуги в качестве преподавателя английского по скайпу.
Со временем такая ситуация: заниматься я могу примерно с 11 до 16 часов по Москве (потому что вечером учусь). Поскольку я еще и устный переводчик, заниматься со мною имеет смысл только тем, у кого на неделе довольно много "окон" (потому что часто приходится переносить занятия из-за моей устной работы).
Если кому интересно, пишите в мыло, в личку или в комментарии.

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:34 am
Powered by Dreamwidth Studios