anariel_r: (Royal Falcon)
Год назад я поставила последнюю точку в "Двенадцати звездах" - и до сих пор счастлива, что дописала и что написала этот роман. Весь год он меня грел, и от любой неприятности можно было вернуться к нему, чтобы подержать руки над огнем. Я раньше и понятия не имела, что сложные душевные отношения автора с вещью не заканчиваются после ее окончания.
Может, конечно, вещь особенная сама по себе - для меня там столько "света предмирного, света нетленного" в совершенно непреломленной форме, что другие вещи, которые у меня в работе, выглядят на его фоне как водка рядом с медицинским спиртом.
А в этом клипе Сергей Калугин не только поет "Белое на белом", но и рассказывает историю ее возникновения.
anariel_r: (Royal Falcon)
Мне недавно на Самиздате написали, что много лет нежно любят мою "Сказку о хитром жреце..." (она написана, обр. вним., в 2000 году), а сегодня нашла на дайри очень лестный отзыв на нас с Азрафэль за 2014 год: "У киса в свитере интересный моб - назвать 10 любимых фиков, которые на тебя повлияли, тронули, заставили бегать по потолку, ну итд., все поняли.
10 фиков в моем случае будет нечестно, потому что любимых фиков гораздо больше, и я не могу сказать, которые именно на меня повлияли больше. Поэтому опишу просто все списком.
Да, и что еще хочу сказать - ниженаписанное - ни в коем случае не реклама, а просто чистосердечный отзыв.
Начнем с Толкина, разумеется:
фики Азрафэль. Не могу сказать, который лучше, но самые запомнившиеся, наверное, "Отец" и "Серебряный голос". Повлияли - в д. сл. очень правильное слово, после прочтения я некоторое время пребывала в некотором оцепенении, обалдении, если грубо выражаться, "Отец" вообще достаточно жесткий фик - тем не менее, не оставляло ощущение, что это именно Толкин, та самая morality, которую он вкладывал в свои произведения. Очень глубокие вещи, цепляющие своим смыслом прежде всего, а не экстерьером. Когда читаешь такие вещи, про экстерьер вообще как-то забываешь.
А "Серебряный голос" - еще и очень простая по своей структуре вещь, однако эльфы (в лице одного эльфа) в ней во всей своей красе. Наверное, это то самое, о чем чем Толкин писал "Тем не менее, они эльфы, а значит, добрый народ".
фики Анариэль Ровэн. Вообще на Тол-Эрессеа нуменорских фиков не так уж много, но они замечательны. Тоже все фики произвели впечатление, но лучший, наверное, "Сказка о хитром жреце и глупом короле". Да, магии многовато, да, ни одного оригинального толкиновского персонажа в тексте нет - тем не менее, это тоже Толкин. Не только захватывающие приключения, не только по-средиземски беспредельная авторская фантазия, но еще и очень толкиновские мотивы - темы дружбы, лучиков света в любом, самом зашоренном существе, эстель, выглядывающая изо всех углов в самых, казалось бы, ситуациях, и высокая нуменорская культура - и все это очень ненавязчиво, между строк. (...)"
Вот удивительно, "Сказка..." из всех моих вещей самая простенькая, наверное, и написана как бы исключительно ради последнего эпизода (где как раз повышенная концентрация "именных" персонажей, просто они хорошо замаскировались), но вот погляди ж ты... Заодно ссылка на старые рецензии Гарета и Верещагина (человек славен тем, что напечатал в своей книге н-ное количечество не моих стихов под моим именем).
anariel_r: (Default)
Самоходный читатель (в смысле, незнакомый человек сам пришел) оставил коммент про "Двенадцать звезд" у меня в журнале. Пустячок, а приятно, прямо как у больших. (Про газ прикольно, теперь буду самодельные имена пробивать по поисковику.).
Ехала сегодня в метро и с важным видом читала книгу со своим именем-фамилией на обложке. Зачиталась. Вроде и через плечо кто-то заглядывал.
anariel_r: (Wednesday)
Бывает, скажут мне, что в моих вещах по Толкину (например, в "Сказке о хитром жреце...") слишком много магии. В этом случае я открываю файлик "Магия в Хоббите" (остаток амбициозного плана собрать все магические проявления у Толкина), и меня послабляет при первом же пункте: волшебные самозастегивающиеся запонки Старого Тука. Окончательно меня послабляет и я начинаю ржать, когда дохожу до пункта "тролльский говорящий кошелек".
На литсеминаре прозвучало, что герои у меня перекачанные (и меч у них волшебный, и куча спецспособностей). Хм, подумала я и решила перечитать "Друэдайн". И таки да, моим немерянно крутым эпическим нумэнорцам Второй Эпохи немножко далеко оказывается до профессорских друэдайн Первой Эпохи с их верным камнем. Хочется взять за пуговицу Профессора и проникновенно спросить, указуя на текст "Друэдайн": "Любимейший из писателей, не могли бы вы прояснить, как ВОТ ЭТО стыкуется с утверждением, что У ЛЮДЕЙ НЕТ МАГИИ???!!!"
anariel_r: (Wednesday)
Если писать то, что хочется, - получится то, что надо.
anariel_r: (trolly)
Читаю цикл статей - пишущий фантастику человек повествует о своем опыте поездки на литсеминар к мэтрам и последствиях - и охуеваю в первую очередь от поведения и уровня критики некоего мэтра и общей терпимости к этому безобразию. Все-таки советская писательская среда - это болото, на которое не надо выходить ночью, ибо силы зла там царствуют безраздельно. Особенно по контрасту с американским NaNoWriMo, который настолько writer-friendly, что у них есть отдельные писательские пособия для младшеклассников\учащихся средней школе\старшеклассников - по НАПИСАНИЮ РОМАНА! ДЛЯ МЛАДШЕКЛАССНИКОВ! В общем, если русскоязычный автор читает по-английски - рысью к американцам! И ни ногой к отечественным "мэтрам". А НаНоРайМо настолько прекрасно, что хочется немедленно сделать русскую версию их сайта и всех на нее посылать.

О!

May. 25th, 2016 12:58 am
anariel_r: (Wednesday)
А у меня интервью взяли. Как у писателя. В смысле, как у переводчика у меня брали когда-то интервью (все переврали, гады). А тут цивильно-вежливо прислали вопросы, я ответила - и все, никакой идиотской редактуры.
Написала я слабенько, но я вообще все, что нехудожественное и не комменты в соцсетях, пишу с трудом. Еще когда я переводила любовные романы, самым страшным был не перевод, а необходимость писать аннотацию размером в абзац.
anariel_r: (Wednesday)
Написали мне на Фикбуке рецензию - то, что называется, с не вполне тривиальной точки зрения.
Read more... )
anariel_r: (Wednesday)
Прочла у Аше Гарридо переписку с издателями на тему "мы хотим ваш роман, но вы сгладьте вот это, а то расейский читатель не того". И вспомнила, как наелась ухи, заполняя опросничек на публикацию на Ридеро. Ухи было столько, что я сделала скриншот:
2016-04-09_ридеро
Ну вот что можно сказать, допустим, про "Двенадцать звезд"? Для автора да, это в том числе про свержение существуюшего строя и это оскорбления в адрес Президента (с большой буквы, бляха-муха). А еще про то, как плохо поддерживать террористов и захватывать чужие территории. И что бывает с людьми, которые сначала валят самолеты и пытают пленных, а потом у них вдруг просыпается совесть.

зы. Роман Аше, о котором идет речь, лежит на Самиздате. Рекомендую.
anariel_r: (Арка)
Развлекалась с картинками для обложек, узнала много нового. Хоть я и визуал, а раньше не понимала, зачем другие авторы коллекционируют картинки для вдохновения и т.д. Хотя, когда я пишу, я все представляю себе в виде фильма, и потому у меня практически не бывает проблем типа "почему у вас на десятой странице персонаж в зеленом плаще, а на пятнадцатой - в коричневом?". Да и проблема обложек для моих книг меня не волновала от слова "вообще", коль скоро перспектив печататься в издательстве нет, не было и уже не будет. Чего бы мне по-настоящему хотелось, так это иллюстраций для своих книжек, для этого я бы даже не прочь научиться рисовать сама.
Еще я выяснила, что "Двенадцать звезд" в смысле картинок устроены, так сказать, хуже, чем другие мои вещи. Потому что там практически нет ничего визуально красивого (а красивое - людей, пейзажи, здания, вещи - нетрудно поместить на обложку или иллюстрации). И просто подобрать картинки, например, под мордорский пейзаж, - это достаточно нетривиально: то пустыня слишком солнечная, то горы слишком зеленые, или слишком снежные, или под ясным небом. Найти что-нибудь беспросветно-унылое, без зелени, снега, воды и живых существ оказало очень нелегко! В Гималаях снег, в пустыне верблюжья колючка и скалы веселенькой расцветочки, над лавовыми полями солнце и т.д. В общем, земные пейзажи по сравнению с Мордором обычно выглядят как райское место.
Кроме того, часть концептуальных образов в романе либо плохо визуализуется, либо вообще не визуализуется. То есть, я не знаю, что бы я сказала художнику, который бы спросил меня, что я хочу видеть на обожке не с рисунков по Толкину и не с фотографий. А теперь я нашла выход из этой виртуальной ситуации: завела себе пинтерест и натаскала туда картинок для "Двенадцать звезд".
Теперь занимаюсь тем, что загружаю свои незаконченности на ридеро и рисую им обложки. И, насмотревшись на всякие лавовые поля, волны и завитушки, теперь хочу сама съездить на какое-нибудь горячее лавовое поле.
anariel_r: (Wednesday)
Дорвалась до ридеро, а у этой издательской платформы доступный обычному человеку редактор обложек. Ну и я оторвалась:

1.


Read more... )
Наверняка ридеро всю эту красоту при публикации зарежет, потому что они очень строго относятся к авторским правам на фотографии.

УПД. Виталик меня уговорил: напишите к комментах, какие картинки вам больше всего нравятся.

It worked

Mar. 28th, 2016 11:06 pm
anariel_r: (Wednesday)
Читатель сравнивает "Двенадцать звезд" с "Обитаемым островом". Причем человек, с которым я не знакома и который вряд ли в курсе моих мнений о текущей политической ситуации.
anariel_r: (ондатра)
Неожиданным и довольно неприятным результатом писательского левел-апа оказалось то, что я начала находить недостатки в своих старых вещах. Раньше откроешь и зачитаешься: ах, какая история! какой сюжет! какие персонажи! какой язык! А теперь откроешь и думаешь: "Ну вот зачем это? А это что за рояль выезжает из кустов на рельсах? А это я под каким соусом в мир впихну? А это вообще противоречит новой концепции персонажа...".
Это я решила взяться наконец за первую историю про следопытов, которая "Тень Востока", и для начала решила перечитать все матерьялы. Это первая крупная форма, которую я замыслила, в начале, таксать, своей творческой деятельности (кстати, в тех местах, где сейчас война :(. Игра, что сейчас кажется симптоматичным, была про Ангмарские войны. Так что изначально в "Тени Востока" фигурировали топонимы типа "Красный Лиман", которые сейчас встречаешь в сводках...). А поскольку следопытский цикл все время разрастался и совершенствовался (изначально в нем было две истории - первая и последняя, а сейчас уже четыре), то замысел первой истории каждый раз правился до крови и сейчас напоминает палимпсест. Это пошло ему на пользу, коль скоро изначально он был сделан на коленке, а еще там образовался адекватный антагонист: красавец, спортсмен и коль... комсомолец. Но очень трудно "отклеиваться" от старых идей, образности, переделывать ход диалогов и прочая: вспоминается анекдот о доведении паровоза напильником до состояния самолета. Сюжет там получается головокружительно запутанный, потому что какие-то вещи из изначального замысла хочется сохранить ("черная менестрелька"), а чтобы их сохранить, приходится подводить барочно-сложную сюжетную базу, использовать тонны магии, а потом задействовать кучу говорильни, чтобы хоть как-то это объяснить (как у Пелевина).
Вдобавок оказалось, что личная специфика, вложенная в моего Короля-Ондатру, такова, что по перечитывании страшилки про него я на следующее утро обнаружила, что у меня дрожат руки. Не потому, что хорошо написано (как раз не понравилось), а просто резонирует со мной неким специфическим и крайне неприятным образом.
anariel_r: (Royal Falcon)
Неожиданно День видимости женщин оказался удачной датой для того, чтобы выложить наконец "Двенадцать звезд" на всеобщее обозрение. Было бы уместнее это сделать, конечно, 25 марта, чтобы оно срифмовалось с началом романа - "эта повесть начинается в ночь падения Саурона" - но я уже больше не могу его редактировать (точнее, уже не знаю, как еще его редактировать, я все делала, вплоть до чтения вслух).
"Самиздат" глючит, там я текст выложить не смогла, так что выложила его на Фикбуке. Кто хочет файлом, роман в формате .doc можно скачать здесь, а в формате .pdf его можно скачать тут.
И выложу здесь "Послесловие" с благодарностями и копирайтами.
Read more... )
Если станете читать, черкните словцо - где угодно. Я буду очень благодарна. Если будут вопросы по части толкиновских источников того или сего или собственно внутрироманных загадок и странностей, спрашивайте, я с удовольствием достану из шляпы кролика выложу карты на стол.
И еще раз СПАСИБО всем, кто помогал, поддерживал, хвалил, советовал, рецензировал, годами терпел неопределенность судьбы персонажей и даже - believe it or not - тем, кто ругал более чем в двух словах.

УПД. Глючил не Самиздат, а что-то у меня, как бы то ни было, вот "Двенадцать звезд" на Самиздате.
УПД-2. Роман в формате .epub скачать здесь.
anariel_r: (Активная протоплазма)
Если кто не знает, как выглядит роккондиль:

Если что, это не я породила байку про него, а клуб "Тирион".
anariel_r: (Wednesday)
Уй, я сделала это. Написала в справку на грамоте.ру вопрос про некий трудный случай, про который ничего не знает ни один известный мне Розенталь. Даже не в "Записки", а в роман.
Это все крайне печально, потому что орфография с пунктуацией у меня очень даже ничего (а по сравнению со средним по популяции - так запредельно прекрасно) и узкие места имеют шанс оказаться очень узкими местами, требующими камланий и спиритического сеанса для вызова Дитмара Ильяшевича лично.
Хотя, пока редактировала "Записки", нашла одно не самое экзотичное русское слово, которое писала совсем неправильно.
Чувствую себя сороконожкой, задумавшейся, как ей ставить двадцать девятую правую ногу: на носок или на пятку.
anariel_r: (Default)
С декабря редактировала роман (если не считать недели, потраченной на недописанный пока экспериментальный кроссовер про одного лейтенанта и усиленное начитывание текстов к докладу на Вескон). Неожиданно редактирования оказалось очень много, не припомню такого количества проблем со своей единственной повестью: наверное, потому что я ее закончила в 2000 году, получив редакторскую экспу только за первый том "Утраченных", а поскольку в те времена не было соцсетей и всего такого, я особо и не заморачивалась вычитыванием и редактированием. А тут все по полной программе: вычитка, составление глоссария, пара прогонов через Fresh Eye...Read more... )
anariel_r: (Wednesday)
Второй день в сложных и бурных чувствах. Не знаю, как объяснить: многие писательские штуки, очевидные собратьям по перу, часто оказываются совершенно непонятными другим людям. С чем сравнить первый роман? Даже не с первой ролевой игрой как мастера (первую игру я мастерила довольно тяп-ляписто, точнее - простодушно-восторженно, но без какого-либо умения). С первым дипломом? Пожалуй, нет. Разве что с первым ребенком.
Во всяком случае, ничего подобного я в жизни не делала - по масштабу усилий. 14 лет, ровно треть моей нынешней жизни, - вот сколько я его писала. Through thick and thin, in sickness and in health, с вдребезги разбитым сердцем и практически петлей на шее, а под конец - в ужасе глядя на без моего ведома возникшую политическую применимость: 12 звезд - не только знак Гиль-галада, но и Евросоюза, братоубийственная война, понимание, что не только морэдайн, но и мой народ одновременно служит злу и является его жертвой.
Исходно этот замысел, собственно, модуль, который мы с Азрафэль ходили у Эрана, был таким глубоким заныром в бессознательное, что некоторые вещи стали понятны только сейчас и после огромной внутренней работы. Или, точнее, теперь стало понятно, в чем и где лежал нерв этого замысла и почему я не могла забыть его и выбросить из жизни вместе с многим другим и многими другими. Головоломка сложилась. Я часто говорю о том, что художественный текст - это метафора внутреннего путешествия автора. И сама в это верила. Но с "12 звездами" я это поняла печенкой и селезенкой. В общем, если бы у романа не было (относительно) хорошего конца, я бы, наверное, не смогла его написать. Как будто я училась у своих персонажей. Последний рывок, как я понимаю, я сделала, следуя примеру своего героя.
В литературном отношении
получился классический "русский роман", который, к гибели интриги, вполне мог бы называться "Преступление, наказание и воскресение". Это, конечно, не фанфик в общераспространном понимании. Роман соотносится с миром Толкина так же, как приличный исторический роман соотносится с исторической эпохой, которая в нем описана. Или как "Иосиф и его братья" соотносится с библейским рассказом о сыновьях Иакова. Своего рода "ученая проза", подбитая залежами цитатников и разработок. Что делает его неинтересным остаткам изначальной целевой аудитории - толкинутой тусовки, которую роман, в общем, пережил (в смысле "пережил свое время"). И жаль, потому что на самом деле он вырос в саду, над которым трудилось множество народу. Ну ладно, будет памятником "старым добрым временам".
На радостях я вчера сразу сделала плей-лист для романа и даже одним могучим рывком освоила Муви-мейкер, прикрутив хоть статичную, но картинку к песням, которых не было на ю-тьюбе.

Ну и... я теперь романист. То есть, я всегда им была (возможно, им и родилась), но очень обидно быть романистом без единого романа, особенно когда вокруг людей с пятком-десятком толстых романов - пруд пруди. А так 430 килознаков с пробелами.
anariel_r: (Royal Falcon)


…Не видя солнца и планет,
Не зная, что творится в мире,
Один как перст, в пустой квартире
Художник Массов пишет Свет…

Художник — дядька, как и все
Но искушён в Незримой Битве,
В нём самодвижная молитва
Стучит, как белка в колесе.

Он пишет ночью, пишет днём
Он пишет темперой и мелом.
Он пишет Белое на Белом –
И Божий свет струится в нём!

Заря окутывает дом
Своей багряною порфирой.
Художник Массов за кефиром
Грядёт в соседний «Гастроном».

И вновь спешит вернуться в клеть,
Что шире неба и вселенной,
Чтоб Свет Предмирный, Свет Нетленный
О холст презренный опереть!

…Тому назад пятнадцать лет
Я плакал предрассветной ранью
И всё твердил, как оправданье:
«Художник Массов — пишет Свет».

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:31 am
Powered by Dreamwidth Studios