Oct. 25th, 2016

anariel_r: (Royal Falcon)
Когда я первый раз побывала в Турции в 2009 году, возвращаясь с экскурсии, я в окно автобуса увидела вот что:

Для человека, который ездил за границу только от турагенств, это был образ недосягаемой роскоши и свободы, возможности путешествовать так, как тебе хочется, а не ходить строем. Но казалось, что это совершенно недоступно для простых людей.
Однако со временем выяснилось, что не боги горшки обжигают и что сплавать по яхте по Средиземью - это даже не отправиться в круиз в Атлантиду Антарктиду.
И я решилась. Плавала 10 дней по Средиземному морю вдоль побережья Турции от Аланьи до Каша и обратно на яхте "Луна". И хочу сказать, что исполнять мечты и плавать на яхте - очень хорошо и правильно. Только теперь жалею, что не сделала этого давным-давно :).
Что касается денег, то потратила я не больше, чем обошлась бы поездка в Турцию в сезон от турбюро. Удовольствия же несравимо больше. Так что рекомендую всем!
anariel_r: (Wednesday)
Отличная статья Николая Эппле.
Для меня как для переводчика важно то, что она подтверждает мое мнение о том, как надо на самом деле подходить к переводу Толкина и Льюиса: не как к простеньким детским сказкам, а как произведениям умов утонченных, глубоких и многознающих.

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios