Apr. 15th, 2016

anariel_r: (Wednesday)
Наделала я на ридеро обложек для своих незаконченностей, как на целую БВЛ, и подумала: "А что же я не сделаю обложку для "Записок""? И сделала из подручного материала - цветной "страницы Лаудема". Очень осмысленно, по-моему, вышло:
anariel_r: (Wednesday)
По итогам наблюдений за орочьей популяцией я пришла к неутешительному выводу, что пора писать мемуары. Потому что когда при жизни всех свидетелей и по прошествии всего лишь полутора десятков лет мне уже несут чушь типа "издания ТТТ стали с вашим вмешательством хуже", а также имеют наглость рассказывать мне о событиях, в которых участвовала я и ни сном ни духом не участвовал рассказчик, то что будет через десять-двадцать лет? Лютый пиздец, надо думать.
В общем, поскребла по сусекам и нашла старую статью про ТТТ, опубликованную в "Палантире" в 2000 году.
=============
Неформальное творческое объединение
TTT
(TolkienTextsTranslation)

Таскаева С., Антонова Н., Виноходов Д.
Знакомство русскоязычных читателей с произведениями Дж.Р.Р. Толкина породило у многих из них потребность во взаимном общении и обсуждении его книг. По всей стране стали возникать небольшие компании толкинистов, клубы и даже толкиновские общества. Проникли толкинисты и в компьютерные сети. Одной из форм их виртуального общения стала эхоконференция SU.TOLKIEN в сети FidoNet. Постепенно состав “эхи” менялся, народ серьезнел, и к концу 1997 года общий уровень её подписчиков уже был достаточно высок. Многие обсуждаемые вопросы стали требовать для своего решения углубленного изучения малоизвестных в России и СНГ текстов Дж.Р.Р. Толкина. В то же время доступ к оригиналам этих текстов имели лишь единицы. Проблема частично решалась благодаря существованию некоторого количества отрывочных переводов отдельных глав, сделанных многочисленными энтузиастами и размещенных на разнообразных BBS и в сети Internet (например, на знаменитом сайте “Златые рощи Лориэна”, ныне, к сожалению, не существующем), но их разрозненность и неполнота не позволяли принять их в качестве полноценной основы для изучения. Необходимость полного и адекватного перевода на русский язык и распространения таких книг, как “Неоконченные Сказания” и серии “История Средиземья”, стала очевидна.
Read more... )
anariel_r: (Wednesday)
Originally posted by [livejournal.com profile] kommari at Что не вошло в эфир.
- Скажите, Путин, в чем смысл прихода Бодхисаттвы с юга?

Владимир Владимирович подумал, вздохнул, достал из под стола виолончель и начал играть. Сначала неуверенно, но потом все более сильнее и пронзительнее.

И огромная страна, называемая Россия, со всеми ее реками, озерами, полями, селами и городами, с Донбассом и Порт-Артуром, Нарвой и Байконуром, панамскими оффшорами и футбольным клубом "Chelsea", поднялась в небо и поплыла куда-то в бесконечность Вселенной.

А оставшиеся на Земле народы плакали, просили забрать и их, и их, но страна Россия только медленно и печально исчезала между звезд. Пока не исчезла совсем.

И только тихий звук виолончели еще летал некоторое время в горах Тибета.

December 2016

S M T W T F S
    123
4 5 678910
1112 1314151617
181920 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:38 am
Powered by Dreamwidth Studios